Genesis 1:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν ὁ θεός γενηθήτω φῶς καὶ ἐγένετο φῶς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dixitque Deus fiat lux et facta est lux
................................................................................
Génesis 1:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces dijo Dios: Sea la luz. Y hubo luz.
................................................................................
1 Mose 1:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht.
................................................................................
Genèse 1:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut.
................................................................................
創 世 記 1:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
　 神 说 ： 要 有 光 ， 就 有 了 光 。
................................................................................
King James Bible
And God said, Let there be light: and there was light.

American King James Version
And God said, Let there be light: and there was light.

American Standard Version
And God said, Let there be light: and there was light.

Bible in Basic English
And God said, Let there be light: and there was light.

Douay-Rheims Bible
And God said: Be light made. And light was made.

Darby Bible Translation
And God said, Let there be light. And there was light.

English Revised Version
And God said, Let there be light: and there was light.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then God said, "Let there be light!" So there was light.

Webster's Bible Translation
And God said, Let there be light: and there was light.

World English Bible
God said, "Let there be light," and there was light.

Young's Literal Translation
and God saith, 'Let light be;' and light is.
................................................................................
創 世 記 1:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
　 神 說 ： 要 有 光 ， 就 有 了 光 。
................................................................................
Genèse 1:3 French: Darby
................................................................................
Et Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut.
................................................................................
Genèse 1:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Dieu dit : Que la lumière soit; et la lumière fut.
................................................................................
Genèse 1:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Dieu dit: Que la lumière soit; et la lumière fut.
................................................................................
1 Mose 1:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
................................................................................
1 Mose 1:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht.