ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:19 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία ἀσέλγεια,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuria
................................................................................
Gálatas 5:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ahora bien, las obras de la carne son evidentes, las cuales son: inmoralidad, impureza, sensualidad,
................................................................................
Galater 5:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,
................................................................................
Galates 5:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Or, les oeuvres de la chair sont manifestes, ce sont l'impudicité, l'impureté, la dissolution,
................................................................................
加 拉 太 書 5:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
情 欲 的 事 都 是 显 而 易 见 的 ， 就 如 奸 淫 、 污 秽 、 邪 荡 、
................................................................................
King James Bible
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

American King James Version
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

American Standard Version
Now the works of the flesh are manifest, which are these : fornication, uncleanness, lasciviousness,

Bible in Basic English
Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,

Douay-Rheims Bible
Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, immodesty, luxury,

Darby Bible Translation
Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, licentiousness,

English Revised Version
Now the works of the flesh are manifest, which are these, fornication, uncleanness, lasciviousness,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Now, the effects of the corrupt nature are obvious: illicit sex, perversion, promiscuity,

Tyndale New Testament
The deeds of the flesh are manifest, which are these, advoutry, fornication, uncleanness, wantonness,

Weymouth New Testament
Now you know full well the doings of our lower natures. Fornication, impurity, indecency, idol-worship, sorcery;

Webster's Bible Translation
Now the works of the flesh are manifest, which are these, Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

World English Bible
Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

Young's Literal Translation
And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,
................................................................................
加 拉 太 書 5:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
情 慾 的 事 都 是 顯 而 易 見 的 ， 就 如 姦 淫 、 污 穢 、 邪 蕩 、
................................................................................
Galates 5:19 French: Darby
................................................................................
Or les oeuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont la fornication, l'impureté, l'impudicité,
................................................................................
Galates 5:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Car les œuvres de la chair sont évidentes, lesquelles sont l'adultère, la fornication, la souillure, l'impudicité,
................................................................................
Galates 5:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont: l'adultère, la fornication, l'impureté, la dissolution,
................................................................................
Galater 5:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,
................................................................................
Galater 5:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Offenbar aber sind die Werke des Fleisches, welche sind: Hurerei, Unreinigkeit, Ausschweifung,