New American Standard Bible (©1995)
"Take also a few in number from them and bind them in the edges of your robes.Ezekiel 5:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ λήμψῃ ἐκεῖθεν ὀλίγους ἐν ἀριθμῷ καὶ συμπεριλήμψῃ αὐτοὺς τῇ ἀναβολῇ σου
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui
................................................................................
Ezequiel 5:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Toma también de allí unos pocos en número y átalos en la orla de tu manto.
................................................................................
Hesekiel 5:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen Mantelzipfel. {~}
................................................................................
Ézéchiel 5:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.
................................................................................
以 西 結 書 5:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 要 从 其 中 取 几 根 包 在 衣 襟 里 ，
................................................................................
King James Bible
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
American King James Version
You shall also take thereof a few in number, and bind them in your skirts.
American Standard Version
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Bible in Basic English
And take from them a small number of hairs, folding them in your skirts.
Douay-Rheims Bible
And thou shalt take thereof a small number: and shalt bind them in the skirt of thy cloak.
Darby Bible Translation
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts;
English Revised Version
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Take a few strands of hair, and wrap them in the hem of your clothes.
Webster's Bible Translation
Thou shalt also take of them a few in number, and bind them in thy skirts.
World English Bible
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
Young's Literal Translation
And thou hast taken thence a few in number -- and hast bound them in thy skirts;
