Ezekiel 40:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς βορρᾶν τῇ αὐλῇ τῇ ἐξωτέρᾳ καὶ διεμέτρησεν αὐτήν τό τε μῆκος αὐτῆς καὶ τὸ πλάτος

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine
................................................................................
Ezequiel 40:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y con respecto a la puerta del atrio exterior que daba al norte, midió su longitud y su anchura.
................................................................................
Hesekiel 40:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Er maß auch das Tor, so gegen Mitternacht lag, am äußern Vorhof, nach der Länge und Breite.
................................................................................
Ézéchiel 40:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.
................................................................................
以 西 結 書 40:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 量 外 院 朝 北 的 门 ， 长 宽 若 干 。
................................................................................
King James Bible
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

American King James Version
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

American Standard Version
And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

Bible in Basic English
And there was a doorway to the outer square, looking to the north; and he took the measure of it to see how wide and how long it was.

Douay-Rheims Bible
He measured also both the length and the breadth of the gate of the outward court, which looked northward.

Darby Bible Translation
And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.

English Revised Version
And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the man measured the length and width of the gateway, leading to the outer courtyard. This was the gateway that faced north.

Webster's Bible Translation
And the gate of the outward court that looked towards the north, he measured its length, and its breadth.

World English Bible
The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured its length and its breadth.

Young's Literal Translation
As to the gate of the outer court whose front is northward, he hath measured its length and its breadth;
................................................................................
以 西 結 書 40:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 量 外 院 朝 北 的 門 ， 長 寬 若 干 。
................................................................................
Ézéchiel 40:20 French: Darby
................................................................................
Et il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur, qui regardait vers le nord;
................................................................................
Ézéchiel 40:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Après cela il mesura la longueur et la largeur du parvis de dehors de la porte qui regardait le chemin du Septentrion.
................................................................................
Ézéchiel 40:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.
................................................................................
Hesekiel 40:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Also maß er auch das Tor, so gegen Mitternacht lag, am äußern Vorhofe, nach der Länge und Breite.
................................................................................
Hesekiel 40:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und das Tor, welches gegen Norden gerichtet war, am äußeren Vorhof: er maß seine Länge und seine Breite;