Ezekiel 28:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σου ἢ ἐν τῇ φρονήσει σου ἐποίησας σεαυτῷ δύναμιν καὶ χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐν τοῖς θησαυροῖς σου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis
................................................................................
Ezequiel 28:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
`Con tu sabiduría y tu entendimiento has adquirido riquezas para ti, y has adquirido oro y plata para tus tesoros.
................................................................................
Hesekiel 28:4 German: Luther (1912)
................................................................................
und habest durch deine Klugheit und deinen Verstand solche Macht zuwege gebracht und Schätze von Gold und Silber gesammelt
................................................................................
Ézéchiel 28:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Par ta sagesse et par ton intelligence Tu t'es acquis des richesses, Tu as amassé de l'or et de l'argent Dans tes trésors;
................................................................................
以 西 結 書 28:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 靠 自 己 的 智 慧 聪 明 得 了 金 银 财 宝 ， 收 入 库 中 。
................................................................................
King James Bible
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

American King James Version
With your wisdom and with your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures:

American Standard Version
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

Bible in Basic English
By your wisdom and deep knowledge you have got power for yourself, and put silver and gold in your store-houses:

Douay-Rheims Bible
In thy wisdom and thy understanding thou hast made thyself strong: and hast gotten gold and silver into thy treasures.

Darby Bible Translation
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

English Revised Version
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Because you are wise and understanding, you've made yourself rich. You saved gold and silver in your treasuries.

Webster's Bible Translation
With thy wisdom and with thy understanding thou hast gained for thee riches, and hast gained gold and silver into thy treasures:

World English Bible
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures;

Young's Literal Translation
By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth, And makest gold and silver in thy treasuries.
................................................................................
以 西 結 書 28:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 靠 自 己 的 智 慧 聰 明 得 了 金 銀 財 寶 ， 收 入 庫 中 。
................................................................................
Ézéchiel 28:4 French: Darby
................................................................................
par ta sagesse et par ton intelligence tu t'es acquis de la puissance et tu as amassé de l'or et de l'argent dans tes trésors;
................................................................................
Ézéchiel 28:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu t'es acquis de la puissance par ta sagesse et par ta prudence; et tu as assemblé de l'or et de l'argent dans tes trésors.
................................................................................
Ézéchiel 28:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu t'es acquis de la puissance par ta sagesse et par ton intelligence; tu as amassé de l'or et de l'argent dans tes trésors;
................................................................................
Hesekiel 28:4 German: Luther (1545)
................................................................................
und habest durch deine Klugheit und Verstand solche Macht zuwegegebracht und Schätze von Gold und Silber gesammelt
................................................................................
Hesekiel 28:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
durch deine Weisheit und durch deinen Verstand hast du dir Reichtum (Zugl. Macht) erworben, und hast Gold und Silber in deine Schatzkammern geschafft;