Ezekiel 19:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀνεστρέφετο ἐν μέσῳ λεόντων λέων ἐγένετο καὶ ἔμαθεν ἁρπάζειν ἁρπάγματα ἀνθρώπους ἔφαγεν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare
................................................................................
Ezequiel 19:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Y él andaba entre los leones; hecho ya un leoncillo, y aprendió a desgarrar su presa; devoró hombres;
................................................................................
Hesekiel 19:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Da er unter den Löwen wandelte ward er ein junger Löwe; der gewöhnte sich auch, die Leute zu zerreißen und zu fressen.
................................................................................
Ézéchiel 19:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.
................................................................................
以 西 結 書 19:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 在 众 狮 子 中 走 来 走 去 ， 成 了 少 壮 狮 子 ， 学 会 抓 食 而 吃 人 。
................................................................................
King James Bible
And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

American King James Version
And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

American Standard Version
And he went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

Bible in Basic English
And he went up and down among the lions and became a young lion, learning to go after beasts for his food; and he took men for his meat.

Douay-Rheims Bible
And he went up and down among the lions, and became a lion: and he learned to catch the prey, and to devour men.

Darby Bible Translation
And he went up and down among the lions; he became a young lion, and learned to catch the prey; he devoured men.

English Revised Version
And he went up and down among the lions, he became a young lion: and he learned to catch the prey, he devoured men.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He became a young lion, and he prowled among the lions. He learned to tear apart the animals he hunted. He ate people.

Webster's Bible Translation
And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

World English Bible
He went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

Young's Literal Translation
And it goeth up and down in the midst of lions, A young lion it hath been, And it learneth to tear prey, man it hath devoured.
................................................................................
以 西 結 書 19:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 在 眾 獅 子 中 走 來 走 去 ， 成 了 少 壯 獅 子 ， 學 會 抓 食 而 吃 人 。
................................................................................
Ézéchiel 19:6 French: Darby
................................................................................
il marcha au milieu des lions, il devint un jeune lion et apprit à déchirer la proie; il dévora des hommes.
................................................................................
Ézéchiel 19:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Qui marchant parmi les lions [est] devenu un lionceau, et a appris à déchirer la proie tellement qu'il a dévoré les hommes.
................................................................................
Ézéchiel 19:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il marcha parmi les lions, et devint un jeune lion; il apprit à déchirer sa proie, et dévora des hommes;
................................................................................
Hesekiel 19:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Da der unter den Löwinnen wandelte, ward er ein junger Löwe; der gewohnte auch, die Leute zu reißen und fressen.
................................................................................
Hesekiel 19:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es wandelte unter Löwen, wurde ein junger Löwe; und er lernte Raub rauben, er fraß Menschen.