Ezekiel 18:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου οὐκ ἐπορεύθη ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἔφαγεν καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐμίανεν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem
................................................................................
Ezequiel 18:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
(aunque él mismo no hizo ninguna de estas cosas), que también come en los santuarios de los montes y amancilla a la mujer de su prójimo,
................................................................................
Hesekiel 18:11 German: Luther (1912)
................................................................................
und der andern Stücke keins tut, sondern auf den Bergen isset und seines Nächsten Weib befleckt,
................................................................................
Ézéchiel 18:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
si ce fils n'imite en rien la conduite de son père, s'il mange sur les montagnes, s'il déshonore la femme de son prochain,
................................................................................
以 西 結 書 18:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
a
................................................................................
King James Bible
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

American King James Version
And that does not any of those duties, but even has eaten on the mountains, and defiled his neighbor's wife,

American Standard Version
and that doeth not any of those duties , but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor's wife,

Bible in Basic English
Who has taken flesh with the blood as food, and has had connection with his neighbour's wife,

Douay-Rheims Bible
Though he doth not all these things, but that eateth upon the mountains, and that defileth his neighbour's wife:

Darby Bible Translation
and that doeth not any of those duties, but also hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

English Revised Version
and that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
that his father never did. He eats at the illegal mountain worship sites. He dishonors his neighbor's wife.

Webster's Bible Translation
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor's wife,

World English Bible
and who does not any of those [duties], but even has eaten on the mountains, and defiled his neighbor's wife,

Young's Literal Translation
And he all those hath not done, For even on the mountains he hath eaten, And the wife of his neighbour he hath defiled,
................................................................................
以 西 結 書 18:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
a
................................................................................
Ézéchiel 18:11 French: Darby
................................................................................
et de ces autres choses n'en fasse aucune, -qui aussi a mangé sur les montagnes, a rendu impure la femme de son prochain,
................................................................................
Ézéchiel 18:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Et qui ne fasse aucune de ces choses, [que j'ai commandées], mais qu'il mange sur les montagnes, qu'il corrompe la femme de son prochain,
................................................................................
Ézéchiel 18:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Qu'il mange sur les montagnes, qu'il déshonore la femme de son prochain,
................................................................................
Hesekiel 18:11 German: Luther (1545)
................................................................................
und der andern Stücke keins nicht tut, sondern isset auf den Bergen und beflecket seines Nächsten Weib,
................................................................................
Hesekiel 18:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
er selbst aber hat alles dieses nicht getan-wenn er sogar auf den Bergen isset, und das Weib seines Nächsten verunreinigt,