Exodus 40:27 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐθυμίασεν ἐπ' αὐτοῦ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως καθάπερ συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(40-25) et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus
................................................................................
Éxodo 40:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y quemó en él incienso aromático, tal como el SEÑOR había ordenado a Moisés.
................................................................................
2 Mose 40:27 German: Luther (1912)
................................................................................
und räucherte darauf mit gutem Räuchwerk, wie ihm der HERR geboten hatte,
................................................................................
Exode 40:27 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
................................................................................
出 埃 及 記 40:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 坛 上 烧 了 馨 香 料 做 的 香 ， 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 他 的 。
................................................................................
King James Bible
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

American King James Version
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

American Standard Version
and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English
Burning sweet perfumes on it, as the Lord had given him orders.

Douay-Rheims Bible
And burnt upon it the incense of spices, as the Lord had commanded Moses.

Darby Bible Translation
And he burnt on it fragrant incense; as Jehovah had commanded Moses.

English Revised Version
and he burnt thereon incense of sweet spices; as the LORD commanded Moses.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He burned sweet-smelling incense on it, following the LORD's instructions.

Webster's Bible Translation
And he burnt sweet incense on it; as the LORD commanded Moses.

World English Bible
and he burnt incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation
and maketh perfume on it -- spice-perfume -- as Jehovah hath commanded Moses.
................................................................................
出 埃 及 記 40:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 壇 上 燒 了 馨 香 料 做 的 香 ， 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 。
................................................................................
Exode 40:27 French: Darby
................................................................................
et il fit fumer dessus l'encens des drogues odoriférantes, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
................................................................................
Exode 40:27 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il fit fumer sur lui le parfum de drogues, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.
................................................................................
Exode 40:27 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et il y fit fumer le parfum d'aromates, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
................................................................................
2 Mose 40:27 German: Luther (1545)
................................................................................
Und räucherte drauf mit gutem Räuchwerk, wie ihm der HERR geboten hatte.
................................................................................
2 Mose 40:27 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und räucherte darauf wohlriechendes Räucherwerk: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.