Exodus 40:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐπέθηκεν τοὺς λύχνους αὐτῆς ἔναντι κυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(40-23) locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini
................................................................................
Éxodo 40:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y encendió las lámparas delante del SEÑOR, tal como el SEÑOR había mandado a Moisés.
................................................................................
2 Mose 40:25 German: Luther (1912)
................................................................................
und tat Lampen darauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte,
................................................................................
Exode 40:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et il en arrangea les lampes, devant l'Eternel, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
................................................................................
出 埃 及 記 40:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 耶 和 华 面 前 点 灯 ， 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 他 的 。
................................................................................
King James Bible
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

American King James Version
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

American Standard Version
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English
Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.

Douay-Rheims Bible
Placing the lamps in order, according to the precept of the Lord.

Darby Bible Translation
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.

English Revised Version
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He set up the lamps in the LORD's presence, following the LORD's instructions.

Webster's Bible Translation
And he lighted the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moses.

World English Bible
He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation
and causeth the lamps to go up before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.
................................................................................
出 埃 及 記 40:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 耶 和 華 面 前 點 燈 ， 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 。
................................................................................
Exode 40:25 French: Darby
................................................................................
et il alluma les lampes devant l'Éternel comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
................................................................................
Exode 40:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il alluma les lampes devant l'Eternel, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.
................................................................................
Exode 40:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et il alluma les lampes devant l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
................................................................................
2 Mose 40:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Und tat Lampen drauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte.
................................................................................
2 Mose 40:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und er zündete die Lampen an vor Jehova: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.