Exodus 40:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐκπορευομένων αὐτῶν ἐξ αἰγύπτου νουμηνίᾳ ἐστάθη ἡ σκηνή

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(40-15) igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum
................................................................................
Éxodo 40:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y aconteció que en el primer mes del año segundo, el día primero del mes, el tabernáculo fue levantado.
................................................................................
2 Mose 40:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats. {~}
................................................................................
Exode 40:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé.
................................................................................
出 埃 及 記 40:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
第 二 年 正 月 初 一 日 ， 帐 幕 就 立 起 来 。
................................................................................
King James Bible
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

American King James Version
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

American Standard Version
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

Bible in Basic English
So on the first day of the first month in the second year the House was put up.

Douay-Rheims Bible
So in the first month of the second year, the first day of the month, the tabernacle was set up.

Darby Bible Translation
And it came to pass in the first month in the second year, on the first of the month, that the tabernacle was set up.

English Revised Version
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So the tent was set up on the first day of the first month of the second year after the Israelites had left Egypt.

Webster's Bible Translation
And it came to pass in the first month, in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

World English Bible
It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the first month, in the second year, in the first of the month, the tabernacle hath been raised up;
................................................................................
出 埃 及 記 40:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
第 二 年 正 月 初 一 日 ， 帳 幕 就 立 起 來 。
................................................................................
Exode 40:17 French: Darby
................................................................................
Et il arriva, le premier mois, en la seconde année, le premier jour du mois, que le tabernacle fut dressé.
................................................................................
Exode 40:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Car au premier jour du premier mois, en la seconde année, le pavillon fut dressé.
................................................................................
Exode 40:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et au premier jour du premier mois, dans la seconde année, la Demeure fut dressée.
................................................................................
2 Mose 40:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Also ward die Wohnung aufgerichtet im andern Jahr, am ersten Tage des ersten Monds.
................................................................................
2 Mose 40:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es geschah im ersten Monat, im zweiten Jahre, am Ersten des Monats, da wurde die Wohnung aufgerichtet.