Exodus 4:29
New American Standard Bible (©1995)
Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the sons of Israel;

Exodus 4:29 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐπορεύθη δὲ μωυσῆς καὶ ααρων καὶ συνήγαγον τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν ισραηλ

שמות 4:29 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וַיַּאַסְפוּ אֶת־כָּל־זִקְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israhel
................................................................................
Éxodo 4:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces fueron Moisés y Aarón y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel;
................................................................................
2 Mose 4:29 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sie gingen hin und versammelten alle Ältesten von den Kindern Israel.
................................................................................
Exode 4:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Moïse et Aaron poursuivirent leur chemin, et ils assemblèrent tous les anciens des enfants d'Israël.
................................................................................
出 埃 及 記 4:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
摩 西 、 亚 伦 就 去 招 聚 以 色 列 的 众 长 老 。
................................................................................
King James Bible
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

American King James Version
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

American Standard Version
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

Bible in Basic English
Then Moses and Aaron went and got together all the chiefs of the children of Israel:

Douay-Rheims Bible
And they came together, and they assembled all the ancients of the children of Israel.

Darby Bible Translation
And Moses and Aaron went and gathered all the elders of the children of Israel;

English Revised Version
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Moses and Aaron went to Egypt and assembled all the leaders of the people of Israel.

Webster's Bible Translation
And Moses and Aaron went, and assembled all the elders of the children of Israel:

World English Bible
Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

Young's Literal Translation
And Moses goeth -- Aaron also -- and they gather all the elders of the sons of Israel,
................................................................................
出 埃 及 記 4:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
摩 西 、 亞 倫 就 去 招 聚 以 色 列 的 眾 長 老 。
................................................................................
Exode 4:29 French: Darby
................................................................................
Et Moïse et Aaron allèrent, et assemblèrent tous les anciens des fils d'Israël;
................................................................................
Exode 4:29 French: Martin (1744)
................................................................................
Moïse donc poursuivit son chemin avec Aaron; et ils assemblèrent tous les anciens des enfants d'Israël.
................................................................................
Exode 4:29 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Moïse s'en alla donc avec Aaron; et ils assemblèrent tous les anciens des enfants d'Israël.
................................................................................
2 Mose 4:29 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sie gingen hin und versammelten alle Ältesten von den Kindern Israel.
................................................................................
2 Mose 4:29 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Mose und Aaron gingen hin, und sie versammelten alle Ältesten der Kinder Israel.

Eksodi 4:29 Albanian
................................................................................
Atëherë Moisiu dhe Aaroni shkuan dhe mblodhën tërë pleqtë e bijve të Izraelit.
................................................................................
Изход 4:29 Bulgarian
................................................................................
Тогава Моисей и Аарон отидоха та събраха всичките старейшини на израилтяните;
................................................................................
Exodus 4:29 Croatian Bible
................................................................................
Sad odu Mojsije i Aron i skupe sve starješine Izraelaca.
................................................................................
Exodus 4:29 Czech BKR
................................................................................
Tedy šel Mojžíš s Aronem, a shromáždili všecky starší synů Izraelských.
................................................................................
2 Mosebog 4:29 Danish
................................................................................
Derefter gik Moses og Aron den og kaldte alle Israeliternes Ældste sammen;
................................................................................
Exodus 4:29 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Toen ging Mozes en Aaron, en zij verzamelden al de oudsten der kinderen Israels.
................................................................................
2 Mózes 4:29 Hungarian: Karoli
................................................................................
És méne Mózes és Áron és egybegyûjték Izráel fiainak minden véneit.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 4:29 Esperanto
................................................................................
Kaj iris Moseo kaj Aaron kaj kunvenigis cxiujn cxefojn de la Izraelidoj.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 4:29 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin meni Moses ja Aaron, ja kokosivat kaikki Israelin lasten vanhimmat.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 4:29 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Niin Mooses ja Aaron menivät ja kokosivat kaikki israelilaisten vanhimmat.
................................................................................
Exodus 4:29 Greek OT: Septuagint
................................................................................
επορευθη δε μωυσης και ααρων και συνηγαγον την γερουσιαν των υιων ισραηλ
................................................................................
Exodus 4:29 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
eporeuthē de mōusēs kai aarōn kai sunēgagon tēn gerousian tōn uiōn israēl
eporeuthE de mOusEs kai aarOn kai sunEgagon tEn gerousian tOn uiOn israEl
................................................................................
Egzòd 4:29 Haitian Creole Bible
................................................................................
Moyiz ak Arawon pati ansanm, yo sanble tout chèf fanmi pèp Izrayèl la.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 4:29 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ثم مضى موسى وهرون وجمعا جميع شيوخ بني اسرائيل.
................................................................................
שמות 4:29 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וילך משה ואהרן ויאספו את־כל־זקני בני ישראל׃
................................................................................
שמות 4:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיֵּ֥לֶךְ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן וַיַּ֣אַסְפ֔וּ אֶת־כָּל־זִקְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
................................................................................
שמות 4:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וילך משה ואהרן ויאספו את־כל־זקני בני ישראל׃
................................................................................
שמות 4:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וַיַּאַסְפוּ אֶת־כָּל־זִקְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
................................................................................
שמות 4:29 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כט וילך משה ואהרן ויאספו את כל זקני בני ישראל
................................................................................
שמות 4:29 Hebrew Bible
................................................................................
וילך משה ואהרן ויאספו את כל זקני בני ישראל׃
Esodo 4:29 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Mosè ed Aaronne dunque andarono, e radunarono tutti gli anziani de’ figliuoli d’Israele.
................................................................................
KELUARAN 4:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka pergilah Musa dan Harun, lalu dihimpunkannya segala tua-tua bani Israel.
................................................................................
출애굽기 4:29 Korean
................................................................................
모세와 아론이 가서 이스라엘 자손의 모든 장로를 모으고
................................................................................
Iðëjimo knyga 4:29 Lithuanian
................................................................................
Mozė ir Aaronas nuėję surinko visus izraelitų vyresniuosius.
................................................................................
Exodus 4:29 Maori
................................................................................
Na haere ana a Mohi raua ko Arona, a whakaminea ana nga kaumatua katoa o nga tama a Iharaira:
................................................................................
2 Mosebok 4:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Så gikk Moses og Aron; og de samlet alle de eldste av Israels barn.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Szedłszy tedy Mojżesz z Aaronem, zgromadzili wszystkie starsze synów Izraelskich.
................................................................................
Éxodo 4:29 Portugese Bible
................................................................................
Então foram Moisés e Arão e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel;   
................................................................................
Exod 4:29 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Moise şi Aaron şi-au văzut de drum, şi au adunat pe toţi bătrînii copiilor lui Israel.
................................................................................
Исход 4:29 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И пошел Моисей с Аароном, и собрали они всех старейшин сынов Израилевых,
................................................................................
Исход 4:29 Russian koi8r
................................................................................
И пошел Моисей с Аароном, и собрали они всех старейшин сынов Израилевых,[]
................................................................................
Éxodo 4:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Entonces fueron Moisés y Aarón y reunieron a todos los ancianos de los Israelitas,
................................................................................
Éxodo 4:29 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y fueron Moisés y Aarón, y juntaron todos los ancianos de los hijos de Israel:
................................................................................
Éxodo 4:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y fueron Moisés y Aarón, y juntaron todos los ancianos de los hijos de Israel.
................................................................................
Éxodo 4:29 Spanish: Modern
................................................................................
Moisés y Aarón fueron, y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel.
................................................................................
2 Mosebok 4:29 Swedish (1917)
................................................................................
Sedan gingo Mose och Aron åstad och församlade alla Israels barns äldste.
................................................................................
Exodus 4:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Moises at si Aaron ay naparoon at tinipon ang lahat ng matanda sa mga anak ni Israel:
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 4:29 Turkish
................................................................................
Musayla Harun varıp İsrailin bütün ileri gelenlerini topladılar.
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 4:29 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vậy, Môi-se đi cùng A-rôn, nhóm lại các trưởng lão dân Y-sơ-ra-ên.
................................................................................
Esodo 4:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Mosè adunque, ed Aaronne, andarono, e adunarono tutti gli Anziani de’ figliuoli d’Israele.
................................................................................
KELUARAN 4:29 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kemudian Musa dan Harun pergi ke Mesir dan mengumpulkan semua pemimpin Israel.
................................................................................
KELUARAN 4:29 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Lalu pergilah Musa beserta Harun dan mereka mengumpulkan semua tua-tua Israel.

Aaron .......... Assembled .......... Chiefs .......... Children .......... Elders .......... Gather .......... Gathered .......... Israel .......... Israelites .......... Moses .......... Together

Aaron .......... Assembled .......... Chiefs .......... Children .......... Elders .......... Gather .......... Gathered .......... Israel .......... Israelites .......... Moses .......... Together

Alphabetical: Aaron .......... all .......... and .......... assembled .......... brought .......... elders .......... Israel .......... Israelites .......... Moses .......... of .......... sons .......... the .......... Then .......... together .......... went

OT Law

............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 29

Scripturetext.com Multilingual Bible