Exodus 4:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
σὺ δὲ ἐρεῖς τῷ φαραω τάδε λέγει κύριος υἱὸς πρωτότοκός μου ισραηλ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel
................................................................................
Éxodo 4:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces dirás a Faraón: ``Así dice el SEÑOR: `Israel es mi hijo, mi primogénito.
................................................................................
2 Mose 4:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Und du sollst zu ihm sagen: So sagt der HERR: Israel ist mein erstgeborener Sohn;
................................................................................
Exode 4:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu diras à Pharaon: Ainsi parle l'Eternel: Israël est mon fils, mon premier-né.
................................................................................
出 埃 及 記 4:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 要 对 法 老 说 ： 耶 和 华 这 样 说 ： 以 色 列 是 我 的 儿 子 ， 我 的 长 子 。
................................................................................
King James Bible
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

American King James Version
And you shall say to Pharaoh, Thus said the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

American Standard Version
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:

Bible in Basic English
And you are to say to Pharaoh, The Lord says, Israel is the first of my sons:

Douay-Rheims Bible
And thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Israel is my son, my firstborn.

Darby Bible Translation
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.

English Revised Version
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, my firstborn:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then tell Pharaoh, 'This is what the LORD says: Israel is my firstborn son.

Webster's Bible Translation
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my first-born.

World English Bible
You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,

Young's Literal Translation
and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born is Israel,
................................................................................
出 埃 及 記 4:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 要 對 法 老 說 ： 耶 和 華 這 樣 說 ： 以 色 列 是 我 的 兒 子 ， 我 的 長 子 。
................................................................................
Exode 4:22 French: Darby
................................................................................
Et tu diras au Pharaon: Ainsi a dit l'Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né.
................................................................................
Exode 4:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu diras donc à Pharaon, ainsi a dit L'Eternel : Israël est mon fils, mon premier-né.
................................................................................
Exode 4:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et tu diras à Pharaon: Ainsi a dit l'Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né;
................................................................................
2 Mose 4:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sollst zu ihm sagen: So saget der HERR: Israel ist mein erstgeborner Sohn;
................................................................................
2 Mose 4:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und du sollst zu dem Pharao sagen: So spricht Jehova: Mein Sohn, mein erstgeborener, ist Israel;