Exodus 4:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν μωυσῆς δέομαι κύριε προχείρισαι δυνάμενον ἄλλον ὃν ἀποστελεῖς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es
................................................................................
Éxodo 4:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero él dijo: Te ruego, Señor, envía ahora el mensaje por medio de quien tú quieras.
................................................................................
2 Mose 4:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Mose sprach aber: Mein HERR, sende, welchen du senden willst. {~}
................................................................................
Exode 4:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Moïse dit: Ah! Seigneur, envoie qui tu voudras envoyer.
................................................................................
出 埃 及 記 4:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
摩 西 说 ： 主 阿 ， 你 愿 意 打 发 谁 ， 就 打 发 谁 去 罢 ！
................................................................................
King James Bible
And he said, O my LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

American King James Version
And he said, O my LORD, send, I pray you, by the hand of him whom you will send.

American Standard Version
And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

Bible in Basic English
And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.

Douay-Rheims Bible
But he said: I beseech thee, Lord send whom thou wilt send.

Darby Bible Translation
And he said, Ah Lord! send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

English Revised Version
And he said, Oh Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But Moses said, "Please, Lord, send someone else."

Webster's Bible Translation
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

World English Bible
He said, "Oh, Lord, please send someone else."

Young's Literal Translation
and he saith, 'O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.'
................................................................................
出 埃 及 記 4:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
摩 西 說 ： 主 阿 ， 你 願 意 打 發 誰 ， 就 打 發 誰 去 罷 ！
................................................................................
Exode 4:13 French: Darby
................................................................................
Et il dit: Ah, Seigneur! envoie, je te prie, par celui que tu enverras.
................................................................................
Exode 4:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Et [Moïse] répondit : hélas! Seigneur, envoie, je te prie, celui que tu dois envoyer.
................................................................................
Exode 4:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Moïse répondit: Ah! Seigneur, envoie qui tu voudras envoyer.
................................................................................
2 Mose 4:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Mose sprach aber: Mein HERR, sende, welchen du senden willst!
................................................................................
2 Mose 4:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er sprach: Ach, Herr! Sende doch, durch wen du senden willst!