Exodus 39:42 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus
................................................................................
Éxodo 39:42 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Israel hicieron toda la obra conforme a todo lo que el SEÑOR había ordenado a Moisés.
................................................................................
2 Mose 39:42 German: Luther (1912)
................................................................................
Alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte, taten die Kinder Israel an allem diesem Dienst.
................................................................................
Exode 39:42 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les enfants d'Israël firent tous ces ouvrages, en se conformant à tous les ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse.
................................................................................
出 埃 及 記 39:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 一 切 工 作 都 是 以 色 列 人 照 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 做 的 。
................................................................................
King James Bible
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

American King James Version
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

American Standard Version
According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Bible in Basic English
The children of Israel did everything as the Lord had given orders to Moses.

Douay-Rheims Bible
The children of Israel offered as the Lord had commanded.

Darby Bible Translation
According to all that Jehovah had commanded Moses, so had the children of Israel done all the labour.

English Revised Version
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Israelites had done all the work following the LORD's instructions to Moses.

Webster's Bible Translation
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

World English Bible
According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Young's Literal Translation
According to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done all the service;
................................................................................
出 埃 及 記 39:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 一 切 工 作 都 是 以 色 列 人 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 做 的 。
................................................................................
Exode 39:42 French: Darby
................................................................................
Selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse, ainsi les fils d'Israël firent tout le travail.
................................................................................
Exode 39:42 French: Martin (1744)
................................................................................
Les enfants d'Israël [donc] firent tout l'ouvrage; comme l'Eternel [l']avait commandé à Moïse.
................................................................................
Exode 39:42 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les enfants d'Israël avaient fait toute la tâche, suivant tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse.
................................................................................
2 Mose 39:42 German: Luther (1545)
................................................................................
Alles, wie der HERR Mose geboten hatte, taten die Kinder Israel an alle diesem Dienst.
................................................................................
2 Mose 39:42 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte, also hatten die Kinder Israel die ganze Arbeit gemacht.