Exodus 39:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius
................................................................................
Éxodo 39:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Hicieron también campanillas de oro puro, y pusieron las campanillas entre las granadas alrededor de todo el borde del manto,
................................................................................
2 Mose 39:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Und machten Schellen von feinem Golde; die taten sie zwischen die Granatäpfel ringsumher am Saum des Purpurrocks, {~} {~}
................................................................................
Exode 39:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
on fit des clochettes d'or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades:
................................................................................
出 埃 及 記 39:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 用 精 金 做 铃 铛 ， 把 铃 铛 钉 在 袍 子 周 围 底 边 上 的 石 榴 中 间 ：
................................................................................
King James Bible
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

American King James Version
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe, round about between the pomegranates;

American Standard Version
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

Bible in Basic English
And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.

Douay-Rheims Bible
They made also fine linen tunicks with woven work for Aaron and his sons:

Darby Bible Translation
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:

English Revised Version
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They made bells out of pure gold and fastened them in between the pomegranates all around the hem of the robe.

Webster's Bible Translation
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, around between the pomegranates;

World English Bible
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

Young's Literal Translation
And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;
................................................................................
出 埃 及 記 39:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 用 精 金 做 鈴 鐺 ， 把 鈴 鐺 釘 在 袍 子 周 圍 底 邊 上 的 石 榴 中 間 ：
................................................................................
Exode 39:25 French: Darby
................................................................................
Et ils firent les clochettes d'or pur, et mirent des clochettes entre les grenades sur les bords de la robe, tout autour, entre les grenades:
................................................................................
Exode 39:25 French: Martin (1744)
................................................................................
On fit aussi des clochettes de pur or, et on mit les clochettes entre les grenades aux bords du Rochet tout à l’entour, parmi les grenades.
................................................................................
Exode 39:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
On fit aussi des clochettes d'or pur; et l'on mit les clochettes entre les grenades aux bords de la robe, tout autour, entre les grenades:
................................................................................
2 Mose 39:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Und machten Schellen von feinem Golde; die taten sie zwischen die Granatäpfel ringsumher am Saum des Seidenrocks,
................................................................................
2 Mose 39:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und sie machten Schellen von reinem Golde und setzten die Schellen zwischen die Granatäpfel an den Saum des Oberkleides ringsum, zwischen die Granatäpfel: