New American Standard Bible (©1995)
and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;Exodus 39:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὴν καταλειφθεῖσαν ὑάκινθον καὶ πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον ἐποίησαν στολὰς λειτουργικὰς ααρων ὥστε λειτουργεῖν ἐν αὐταῖς ἐν τῷ ἁγίῳ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in tertio ligyrius achates amethistus
................................................................................
Éxodo 39:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista,
................................................................................
2 Mose 39:12 German: Luther (1912)
................................................................................
die dritte ein Lynkurer, Achat und Amethyst;
................................................................................
Exode 39:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste;
................................................................................
出 埃 及 記 39:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
第 三 行 是 紫 玛 瑙 、 白 玛 瑙 、 紫 晶 ；
................................................................................
King James Bible
And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst. American King James Version
And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst. American Standard Version
and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst; Bible in Basic English
In the third, a jacinth, an agate, and an amethyst; Douay-Rheims Bible
In the third, a ligurius, an agate, and an amethyst. Darby Bible Translation
and the third row, an opal, an agate, and an amethyst; English Revised Version
And the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst. GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the third row they put jacinth, agate, and amethyst. Webster's Bible Translation
And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst. World English Bible
and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst; Young's Literal Translation
and the third row an opal, an agate, and an amethyst;
................................................................................
出 埃 及 記 39:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
第 三 行 是 紫 瑪 瑙 、 白 瑪 瑙 、 紫 晶 ；
................................................................................
Exode 39:12 French: Darby
................................................................................
et la troisième rangée, une opale, une agate, et une améthyste;
................................................................................
Exode 39:12 French: Martin (1744)
................................................................................
A la troisième rangée, un Ligure, une Agate, et une Améthyste.
................................................................................
Exode 39:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Au troisième rang, une opale, une agate et une améthyste;
................................................................................
2 Mose 39:12 German: Luther (1545)
................................................................................
die dritte ein Lynkurer, Achat und Amethyst;
................................................................................
2 Mose 39:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und die dritte Reihe: Opal, Achat und Amethyst; | Eksodi 39:12 Albanian
................................................................................
në radhën e tretë: një hiacint, një agat dhe një ametist;
................................................................................
Изход 39:12 Bulgarian
................................................................................
третият ред: лигирий, агат, аметист;
................................................................................
Exodus 39:12 Croatian Bible
................................................................................
treći red od hijacinta, ahata i leca;
................................................................................
Exodus 39:12 Czech BKR
................................................................................
A v řadu třetím linkurius, achates a ametyst;
................................................................................
2 Mosebog 39:12 Danish
................................................................................
Hyacint, Agat og Ametyst i den tredje,
................................................................................
Exodus 39:12 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de derde rij van een Hyacinth, Agaat, en Amethyst.
................................................................................
2 Mózes 39:12 Hungarian: Karoli
................................................................................
A harmadik sor: jáczint, agát és amethiszt.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 39:12 Esperanto
................................................................................
kaj la tria vico:ligurio, agato, kaj ametisto;
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 39:12 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kolmas rivi: lynkurius, akat ja ametisti;
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 39:12 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
kolmanteen riviin hyasintti, akaatti ja ametisti;
................................................................................
Exodus 39:12 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και την καταλειφθεισαν υακινθον και πορφυραν και το κοκκινον εποιησαν στολας λειτουργικας ααρων ωστε λειτουργειν εν αυταις εν τω αγιω
................................................................................
Exodus 39:12 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tēn kataleiphtheisan uakinthon kai porphuran kai to kokkinon epoiēsan stolas leitourgikas aarōn ōste leitourgein en autais en tō agiō
kai tEn kataleiphtheisan uakinthon kai porphuran kai to kokkinon epoiEsan stolas leitourgikas aarOn Oste leitourgein en autais en tO agiO
................................................................................
Egzòd 39:12 Haitian Creole Bible
................................................................................
Nan twazyèm ranje a, yo mete yon pyè opal, yon pyè agat ak yon pyè ametis.ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 39:12 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ والصف الثالث عين الهر ويشم وجمشت. ................................................................................ שמות 39:12 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ והטור השלישי לשם שבו ואחלמה׃ ................................................................................ שמות 39:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְהַטּ֖וּר הַשְּׁלִישִׁ֑י לֶ֥שֶׁם שְׁבֹ֖ו וְאַחְלָֽמָה׃ ................................................................................ שמות 39:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ והטור השלישי לשם שבו ואחלמה׃ ................................................................................ שמות 39:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְהַטּוּר הַשְּׁלִישִׁי לֶשֶׁם שְׁבֹו וְאַחְלָמָה׃ ................................................................................ שמות 39:12 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יב והטור השלישי--לשם שבו ואחלמה ................................................................................ שמות 39:12 Hebrew Bible ................................................................................ והטור השלישי לשם שבו ואחלמה׃ | Esodo 39:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
nel terzo ordine, un’opale, un’agata, un’ametista;
................................................................................
KELUARAN 39:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan jajar yang ketiga itu dari pada sebiji permata pusparagam dan sebiji permata syabu dan sebiji permata martis.
................................................................................
출애굽기 39:12 Korean
................................................................................
세째 줄은 호박 백마노 자수정이요
................................................................................
Iðëjimo knyga 39:12 Lithuanian
................................................................................
trečiojehiacintas, agatas ir ametistas;
................................................................................
Exodus 39:12 Maori
................................................................................
Ko te rarangi tuatoru, he rikuri, he akete, he ametihita.
................................................................................
2 Mosebok 39:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og i den tredje rad en hyasint, en agat og en ametyst,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A w trzecim rzędzie: linkuryjusz, achates i ametyst.
................................................................................
Éxodo 39:12 Portugese Bible
................................................................................
a terceira fileira era de um jacinto, uma ágata e uma ametista;
................................................................................
Exod 39:12 Romanian: Cornilescu
................................................................................
în al treilea şir: un opal, un agat şi un ametist;
................................................................................
Исход 39:12 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
в третьем ряду: яхонт, агат и аметист;
................................................................................
Исход 39:12 Russian koi8r
................................................................................
в третьем ряду: яхонт, агат и аметист;[]
................................................................................
Éxodo 39:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista,
................................................................................
Éxodo 39:12 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
El tercer orden, un ligurio, un ágata, y un amatista.
................................................................................
Éxodo 39:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
El tercer orden, un topacio, una turquesa, y una amatista.
................................................................................
Éxodo 39:12 Spanish: Modern
................................................................................
La tercera hilera tenía un jacinto, un ágata y una amatista.
................................................................................
2 Mosebok 39:12 Swedish (1917)
................................................................................
i tredje raden en hyacint, en agat och en ametist;
................................................................................
Exodus 39:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang ikatlong hanay, ay isang jacinto, isang agata, at isang ametista.
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 39:12 Turkish
................................................................................
üçüncü sırada gökyakut, agat, ametist;
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 39:12 Vietnamese (1934)
................................................................................
hàng thứ ba, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, và ngọc tử tinh;
................................................................................
Esodo 39:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E nel terz’ordine v’era un ligurio, un’agata, ed un’amatista.
................................................................................
KELUARAN 39:12 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Di baris ketiga batu lazuardi, akik dan batu kecubung.
................................................................................
KELUARAN 39:12 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
jajar yang ketiga: permata ambar, akik, kecubung;Agate .......... Amethyst .......... Jacinth .......... Ligure .......... Opal .......... Row .......... Third Agate .......... Amethyst .......... Jacinth .......... Ligure .......... Opal .......... Row .......... Third Alphabetical: a .......... agate .......... amethyst .......... an .......... and .......... in .......... jacinth .......... row .......... the .......... third OT Law ............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E39 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 12 Scripturetext.com Multilingual Bible |
