Exodus 36:29 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐποίησαν τὸν ὑποδύτην ὑπὸ τὴν ἐπωμίδα ἔργον ὑφαντὸν ὅλον ὑακίνθινον

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos
................................................................................
Éxodo 36:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Eran dobles por abajo y estaban unidas por arriba hasta la primera argolla; así hizo con las dos para las dos esquinas.
................................................................................
2 Mose 36:29 German: Luther (1912)
................................................................................
daß ein jegliches der beiden sich mit seinem Eckbrett von untenauf gesellte und oben am Haupt zusammenkäme mit einer Klammer, {~} {~}
................................................................................
Exode 36:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
elles étaient doubles depuis le bas et bien liées à leur sommet par un anneau; on fit de même pour toutes aux deux angles.
................................................................................
出 埃 及 記 36:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
板 的 下 半 截 是 双 的 ， 上 半 截 是 整 的 ， 直 到 第 一 个 环 子 ； 在 帐 幕 的 两 个 拐 角 上 都 是 这 样 做 。
................................................................................
King James Bible
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.

American King James Version
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.

American Standard Version
And they were double beneath; and in like manner they were entire unto the top thereof unto one ring: thus he did to both of them in the two corners.

Bible in Basic English
These were joined together at the base and at the top to one ring, so forming the two angles.

Douay-Rheims Bible
Which were also joined from beneath unto the top, and went together into one joint. Thus he did on both sides at the corners:

Darby Bible Translation
and they were joined beneath, and were coupled together at the top thereof into one ring: thus he did to both of them in both the corners;

English Revised Version
And they were double beneath, and in like manner they were entire unto the top thereof unto one ring: thus he did to both of them in the two corners.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They were held together at the bottom and held tightly at the top by a single ring. Both corner frames were made this way.

Webster's Bible Translation
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.

World English Bible
They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did thus to both of them in the two corners.

Young's Literal Translation
and they have been twins below, and together they are twins at its head, at the one ring; so he hath done to both of them at the two corners;
................................................................................
出 埃 及 記 36:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
板 的 下 半 截 是 雙 的 ， 上 半 截 是 整 的 ， 直 到 第 一 個 環 子 ； 在 帳 幕 的 兩 個 拐 角 上 都 是 這 樣 做 。
................................................................................
Exode 36:29 French: Darby
................................................................................
et ils étaient joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; on fit de même pour les deux, aux deux angles.
................................................................................
Exode 36:29 French: Martin (1744)
................................................................................
Qui étaient égaux par le bas, et qui étaient joints et unis par le haut avec un anneau; on fit la même chose aux deux [ais] qui étaient aux deux encoignures.
................................................................................
Exode 36:29 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Elles étaient doubles par le bas, mais en même temps elles étaient pleines vers le haut jusqu'au premier anneau; on fit ainsi pour toutes les deux, pour les deux angles.
................................................................................
2 Mose 36:29 German: Luther (1545)
................................................................................
daß ein jegliches der beiden sich mit seinem Ortbrett von unten auf gesellete und oben am Haupt zusammenkäme mit einer Klammer,
................................................................................
2 Mose 36:29 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und sie waren zweifach von unten auf und waren an (O. bis zu) ihrem Oberteil völlig aneinander in einem Ringe; also machte er es mit ihnen beiden an den beiden Winkeln.