Exodus 36:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐποίησαν αὐτὸ ἐπωμίδας συνεχούσας ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter
................................................................................
Éxodo 36:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
E hizo lazos de tela azul en el borde de la cortina del extremo del primer enlace; lo mismo hizo en el borde de la cortina del extremo del segundo enlace.
................................................................................
2 Mose 36:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Und machte blaue Schleifen an jegliches Stück am Rande, wo die zwei Stücke sollten zusammengeheftet werden, {~} {~} {~} {~} {~} {~}
................................................................................
Exode 36:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
On fit des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage; on fit de même au bord du tapis terminant le second assemblage.
................................................................................
出 埃 及 記 36:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 这 相 连 的 幔 子 末 幅 边 上 做 蓝 色 的 钮 扣 ， 在 那 相 连 的 幔 子 末 幅 边 上 也 照 样 做 ；
................................................................................
King James Bible
And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.

American King James Version
And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.

American Standard Version
And he made loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.

Bible in Basic English
And they put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group, and in the same way on the outside curtain of the second group.

Douay-Rheims Bible
He made also loops of violet in the edge of the curtain on both sides, and in the edge of the other curtain in like manner,

Darby Bible Translation
And he made loops of blue on the edge of one curtain at the edge of the coupling; he did likewise in the edge of the outermost curtain in the other coupling.

English Revised Version
And he made loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then they made 50 violet loops along the edge of the end sheet in each set,

Webster's Bible Translation
And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the extremity of another curtain, in the coupling of the second.

World English Bible
He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.

Young's Literal Translation
and he maketh loops of blue on the edge of the one curtain, at the end, in the joining; so he hath made in the edge of the outmost curtain, in the joining of the second;
................................................................................
出 埃 及 記 36:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 這 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 做 藍 色 的 鈕 扣 ， 在 那 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 也 照 樣 做 ；
................................................................................
Exode 36:11 French: Darby
................................................................................
Et on fit des ganses de bleu sur le bord d'un tapis, à l'extrémité de l'assemblage; on fit de même au bord du tapis qui était à l'extrémité dans le second assemblage.
................................................................................
Exode 36:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ils firent des lacets de pourpre sur le bord d'un rouleau, [savoir] au bord de celui qui était attaché; ils en firent ainsi au bord du dernier rouleau, dans l'assemblage de l'autre.
................................................................................
Exode 36:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et l'on fit des lacets de pourpre sur le bord de la première tenture, au bout de l'assemblage; de même au bord de la dernière tenture, dans le second assemblage.
................................................................................
2 Mose 36:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Und machte gelbe Schläuflein an eines jeglichen Teppichs Ort, da sie zusammengefüget werden.
................................................................................
2 Mose 36:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er machte Schleifen von blauem Purpur an den Saum des einen Teppichs am Ende, bei der Zusammenfügung; also machte er es an dem Saume des äußersten Teppichs bei der anderen Zusammenfügung.