New American Standard Bible (©1995)
He joined five curtains to one another and the other five curtains he joined to one another.Exodus 36:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐτμήθη τὰ πέταλα τοῦ χρυσίου τρίχες ὥστε συνυφᾶναι σὺν τῇ ὑακίνθῳ καὶ τῇ πορφύρᾳ καὶ σὺν τῷ κοκκίνῳ τῷ διανενησμένῳ καὶ σὺν τῇ βύσσῳ τῇ κεκλωσμένῃ ἔργον ὑφαντόν
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit
................................................................................
Éxodo 36:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y unió cinco cortinas una con otra, también las otras cinco cortinas las unió una con otra.
................................................................................
2 Mose 36:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er fügte je fünf Teppiche zu einem Stück zusammen, einen an den andern. {~} {~} {~}
................................................................................
Exode 36:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Cinq de ces tapis furent joints ensemble; les cinq autres furent aussi joints ensemble.
................................................................................
出 埃 及 記 36:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 使 这 五 幅 幔 子 幅 幅 相 连 ， 又 使 那 五 幅 幔 子 幅 幅 相 连 ；
................................................................................
King James Bible
And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.
American King James Version
And he coupled the five curtains one to another: and the other five curtains he coupled one to another.
American Standard Version
And he coupled five curtains one to another: and the other five curtains he coupled one to another.
Bible in Basic English
And five curtains were joined together, and the other five curtains were joined together.
Douay-Rheims Bible
And he joined five curtains, one to another, and the other five he coupled one to another.
Darby Bible Translation
And he coupled five of the curtains one to another, and the other five curtains coupled he one to another.
English Revised Version
And he coupled five curtains one to another: and the other five curtains he coupled one to another.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Five of the sheets were sewn together, and the other five were also sewn together.
Webster's Bible Translation
And he coupled the five curtains one to another: and the other five curtains he coupled one to another.
World English Bible
He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.
Young's Literal Translation
And he joineth the five curtains one unto another, and the other five curtains he hath joined one unto another;
