Exodus 32:32 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ νῦν εἰ μὲν ἀφεῖς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ἄφες εἰ δὲ μή ἐξάλειψόν με ἐκ τῆς βίβλου σου ἧς ἔγραψας

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti
................................................................................
Éxodo 32:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero ahora, si es tu voluntad, perdona su pecado, y si no, bórrame del libro que has escrito.
................................................................................
2 Mose 32:32 German: Luther (1912)
................................................................................
Nun vergib ihnen ihre Sünde; wo nicht, so tilge mich auch aus deinem Buch, das du geschrieben hast.
................................................................................
Exode 32:32 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Pardonne maintenant leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.
................................................................................
出 埃 及 記 32:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
倘 或 你 肯 赦 免 他 们 的 罪 … … 不 然 ， 求 你 从 你 所 写 的 册 上 涂 抹 我 的 名 。
................................................................................
King James Bible
Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

American King James Version
Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.

American Standard Version
Yet now, if thou wilt forgive their sin-; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Bible in Basic English
But now, if you will give them forgiveness--but if not, let my name be taken out of your book.

Douay-Rheims Bible
Or if thou do not, strike me out of the book that thou hast written.

Darby Bible Translation
And now, if thou wilt forgive their sin ... but if not, blot me, I pray thee, out of thy book that thou hast written.

English Revised Version
Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But will you forgive their sin? If not, please wipe me out of the book you have written."

Webster's Bible Translation
Yet now, if thou wilt, forgive their sin: and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

World English Bible
Yet now, if you will, forgive their sin--and if not, please blot me out of your book which you have written."

Young's Literal Translation
and now, if Thou takest away their sin -- and if not -- blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.'
................................................................................
出 埃 及 記 32:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
倘 或 你 肯 赦 免 他 們 的 罪 … … 不 然 ， 求 你 從 你 所 寫 的 冊 上 塗 抹 我 的 名 。
................................................................................
Exode 32:32 French: Darby
................................................................................
Et maintenant, si tu pardonnes leur péché...; sinon, efface-moi, je te prie, de ton livre que tu as écrit.
................................................................................
Exode 32:32 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais maintenant pardonne-leur leur péché; sinon, efface-moi maintenant de ton livre, que tu as écrit.
................................................................................
Exode 32:32 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais maintenant, pardonne leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.
................................................................................
2 Mose 32:32 German: Luther (1545)
................................................................................
Nun vergib ihnen ihre Sünde! Wo nicht, so tilge mich auch aus deinem Buch, das du geschrieben hast.
................................................................................
2 Mose 32:32 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und nun, wenn du ihre Sünde vergeben wolltest!… Wenn aber nicht, so lösche mich doch aus deinem Buche, das du geschrieben hast.