New American Standard Bible (©1995)
"Now this is what you shall offer on the altar: two one year old lambs each day, continuously.Exodus 29:38 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐνδελεχῶς κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter
................................................................................
Éxodo 29:38 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, continuamente.
................................................................................
2 Mose 29:38 German: Luther (1912)
................................................................................
Und das sollst du mit dem Altar tun: zwei jährige Lämmer sollst du allewege des Tages darauf opfern,
................................................................................
Exode 29:38 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, à perpétuité.
................................................................................
出 埃 及 記 29:38 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 每 天 所 要 献 在 坛 上 的 就 是 两 只 一 岁 的 羊 羔 ；
................................................................................
King James Bible
Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually. American King James Version
Now this is that which you shall offer on the altar; two lambs of the first year day by day continually. American Standard Version
Now this is that which thou shalt offer upon the altar: two lambs a year old day by day continually. Bible in Basic English
Now this is the offering which you are to make on the altar: two lambs in their first year, every day regularly. Douay-Rheims Bible
This is what thou shalt sacrifice upon the altar: Two lambs of a year old every day continually. Darby Bible Translation
And this is what thou shalt offer upon the altar two lambs of the first year, day by day continually. English Revised Version
Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually. GOD'S WORD® Translation (©1995)
"This is what you are to offer on the altar regularly every day: two one-year-old lambs. Webster's Bible Translation
Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year, day by day continually. World English Bible
"Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually. Young's Literal Translation
And this is that which thou dost prepare on the altar; two lambs, sons of a year, daily continually;
................................................................................
出 埃 及 記 29:38 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 每 天 所 要 獻 在 壇 上 的 就 是 兩 隻 一 歲 的 羊 羔 ；
................................................................................
Exode 29:38 French: Darby
................................................................................
Et voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, continuellement;
................................................................................
Exode 29:38 French: Martin (1744)
................................................................................
Or c'est ici ce que tu feras sur l'autel; tu offriras chaque jour continuellement deux agneaux d'un an.
................................................................................
Exode 29:38 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, continuellement.
................................................................................
2 Mose 29:38 German: Luther (1545)
................................................................................
Und das sollst du mit dem Altar tun. Zwei jährige Lämmer sollst du allewege des Tages drauf opfern,
................................................................................
2 Mose 29:38 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und dies ist es, was du auf dem Altar opfern sollst: zwei einjährige Lämmer des Tages beständig. | Eksodi 29:38 Albanian
................................................................................
Kjo është ajo që do të ofrosh mbi altar: dy qengja motakë çdo ditë, për gjithnjë.
................................................................................
Изход 29:38 Bulgarian
................................................................................
А ето какво да принасяш на олтара: всеки ден по две едногодишни агнета, винаги.
................................................................................
Exodus 29:38 Croatian Bible
................................................................................
A ovo treba da prinosiš na žrtveniku: dva janjca godinu dana stara, svaki dan bez prijekida.
................................................................................
Exodus 29:38 Czech BKR
................................................................................
A toto jest, což obětovati budeš na oltáři, beránky roční dva, na každý den ustavičně.
................................................................................
2 Mosebog 29:38 Danish
................................................................................
Hvad du skal ofre på Alteret, er følgende: Hver Dag to årgamle Lam som stadigt Offer.
................................................................................
Exodus 29:38 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Dit nu is het, wat gij op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, des daags, geduriglijk.
................................................................................
2 Mózes 29:38 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ez pedig az, a mit áldoznod kell az oltáron: Esztendõs két bárányt mindennap szüntelen.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 29:38 Esperanto
................................................................................
Jen tio, kion vi metos sur la altaron:du jaragxajn sxafidojn cxiutage, cxiam;
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 29:38 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja tämä on se kuin sinun pitää tekemän alttarilla: kaksi vuosikuntaista karitsaa pitää sinun uhraaman joka päivä sen päällä.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 29:38 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja uhraa alttarilla tämä: kaksi vuodenvanhaa karitsaa joka päivä, ainiaan.
................................................................................
Exodus 29:38 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ταυτα εστιν α ποιησεις επι του θυσιαστηριου αμνους ενιαυσιους αμωμους δυο την ημεραν επι το θυσιαστηριον ενδελεχως καρπωμα ενδελεχισμου
................................................................................
Exodus 29:38 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tauta estin a poiēseis epi tou thusiastēriou amnous eniausious amōmous duo tēn ēmeran epi to thusiastērion endelechōs karpōma endelechismou
kai tauta estin a poiEseis epi tou thusiastEriou amnous eniausious amOmous duo tEn Emeran epi to thusiastErion endelechOs karpOma endelechismou
................................................................................
Egzòd 29:38 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men sa ou gen pou ofri sou lòtèl la: Chak jou, san sote yon jou, w'a ofri de ti mouton ki poko gen ennan bay Bondye.ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 29:38 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وهذا ما تقدمه على المذبح. خروفان حوليان كل يوم دائما. ................................................................................ שמות 29:38 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ וזה אשר תעשה על־המזבח כבשים בני־שנה שנים ליום תמיד׃ ................................................................................ שמות 29:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנַ֥יִם לַיֹּ֖ום תָּמִֽיד׃ ................................................................................ שמות 29:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ וזה אשר תעשה על־המזבח כבשים בני־שנה שנים ליום תמיד׃ ................................................................................ שמות 29:38 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה עַל־הַמִּזְבֵּחַ כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שְׁנַיִם לַיֹּום תָּמִיד׃ ................................................................................ שמות 29:38 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לח וזה אשר תעשה על המזבח כבשים בני שנה שנים ליום תמיד ................................................................................ שמות 29:38 Hebrew Bible ................................................................................ וזה אשר תעשה על המזבח כבשים בני שנה שנים ליום תמיד׃ | Esodo 29:38 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Or questo è ciò che offrirai sull’altare: due agnelli d’un anno, ogni giorno, del continuo.
................................................................................
KELUARAN 29:38 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka inilah dia yang hendak kaupersembahkan di atas mezbah itu senantiasa pada sebilang hari, yaitu dua ekor anak domba yang umur setahun.
................................................................................
출애굽기 29:38 Korean
................................................................................
네가 단 위에 드릴 것은 이러하니라 매일 일년 된 어린 양 두 마리니
................................................................................
Iðëjimo knyga 29:38 Lithuanian
................................................................................
Štai ką aukosi ant aukuro: kasdien aukosi du metinius avinėlius
................................................................................
Exodus 29:38 Maori
................................................................................
A ko tenei tau e tuku ai ki runga ki te aata; e rua reme, he tautahi me mea tonu tenei i nga ra katoa.
................................................................................
2 Mosebok 29:38 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Dette er det du alltid skal ofre på alteret: hver dag to årsgamle lam.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A to jest, co ofiarować będziesz na ołtarzu: dwa baranki roczne, dwa na każdy dzień ustawicznie.
................................................................................
Éxodo 29:38 Portugese Bible
................................................................................
Isto, pois, é o que oferecerás sobre o altar: dois cordeiros de um ano cada dia continuamente.
................................................................................
Exod 29:38 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată ce să jertfeşti pe altar: doi miei de un an, în fiecare zi, necurmat.
................................................................................
Исход 29:38 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев однолетних каждый день постоянно.
................................................................................
Исход 29:38 Russian koi8r
................................................................................
Вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев однолетних каждый день постоянно.[]
................................................................................
Éxodo 29:38 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, continuamente.
................................................................................
Éxodo 29:38 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, sin intermisión.
................................................................................
Éxodo 29:38 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, continuamente.
................................................................................
Éxodo 29:38 Spanish: Modern
................................................................................
Esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente: dos corderos de un año.
................................................................................
2 Mosebok 29:38 Swedish (1917)
................................................................................
Och detta är vad du skall offra på altaret: två årsgamla lamm för var dag beständigt.
................................................................................
Exodus 29:38 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ito nga ang iyong ihahandog sa ibabaw ng dambana: dalawang kordero ng unang taon araw-araw na palagi.
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 29:38 Turkish
................................................................................
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 29:38 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðây là các điều ngươi sẽ dâng lên bàn thờ: Hai chiên con một tuổi, mỗi ngày thường thường như vậy.
................................................................................
Esodo 29:38 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
OR questo è quello che tu sacrificherai sopra l’Altare, cioè: due agnelli di un anno, per giorno, del continuo.
................................................................................
KELUARAN 29:38 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Setiap hari untuk selama-lamanya di atas mezbah itu harus dikurbankan dua ekor domba yang berumur satu tahun.
................................................................................
KELUARAN 29:38 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Inilah yang harus kauolah di atas mezbah itu: dua anak domba berumur setahun, tetap tiap-tiap hari.Altar .......... Continually .......... Continuously .......... Daily .......... First .......... Lambs .......... Offer .......... Offering .......... Prepare .......... Regularly Altar .......... Continually .......... Continuously .......... Daily .......... First .......... Lambs .......... Offer .......... Offering .......... Prepare .......... Regularly Alphabetical: a .......... altar .......... are .......... continuously .......... day .......... each .......... is .......... lambs .......... Now .......... offer .......... old .......... on .......... one .......... regularly .......... shall .......... the .......... This .......... to .......... two .......... what .......... year .......... you OT Law ............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E29 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 38 Scripturetext.com Multilingual Bible |
