Exodus 28:37 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐπιθήσεις αὐτὸ ἐπὶ ὑακίνθου κεκλωσμένης καὶ ἔσται ἐπὶ τῆς μίτρας κατὰ πρόσωπον τῆς μίτρας ἔσται

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram
................................................................................
Éxodo 28:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La fijarás en un cordón azul, y estará sobre la tiara; estará en la parte delantera de la tiara.
................................................................................
2 Mose 28:37 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sollst's heften an eine blaue Schnur vorn an den Hut, {~}
................................................................................
Exode 28:37 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu l'attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.
................................................................................
出 埃 及 記 28:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
要 用 一 条 蓝 细 带 子 将 牌 系 在 冠 冕 的 前 面 。
................................................................................
King James Bible
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

American King James Version
And you shall put it on a blue lace, that it may be on the turban; on the forefront of the turban it shall be.

American Standard Version
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

Bible in Basic English
Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:

Douay-Rheims Bible
And thou shalt tie it with a violet fillet, and it shall be upon the mitre,

Darby Bible Translation
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban upon the front of the turban shall it be.

English Revised Version
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Fasten a violet cord to it, and tie it so that it's on the front of the turban.

Webster's Bible Translation
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the miter; upon the front of the miter it shall be.

World English Bible
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be.

Young's Literal Translation
and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre -- over-against the front of the mitre it is;
................................................................................
出 埃 及 記 28:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
要 用 一 條 藍 細 帶 子 將 牌 繫 在 冠 冕 的 前 面 。
................................................................................
Exode 28:37 French: Darby
................................................................................
Sainteté à l'Éternel; et tu la poseras sur un cordon de bleu, et elle sera sur la tiare; elle sera sur le devant de la tiare;
................................................................................
Exode 28:37 French: Martin (1744)
................................................................................
Laquelle tu poseras avec un cordon de pourpre, et elle sera sur la Tiare, répondant sur le devant de la Tiare.
................................................................................
Exode 28:37 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu la mettras sur un cordon de pourpre; elle sera sur la tiare, sur le devant de la tiare;
................................................................................
2 Mose 28:37 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sollst es heften an eine gelbe Schnur vorne an den Hut,
................................................................................
2 Mose 28:37 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und tue es an eine Schnur von blauem Purpur; und es soll an dem Kopfbunde sein, an der Vorderseite des Kopfbundes soll es sein.