Exodus 26:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πέντε δὲ αὐλαῖαι ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἑτέρα ἐκ τῆς ἑτέρας καὶ πέντε αὐλαῖαι ἔσονται συνεχόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt
................................................................................
Éxodo 26:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Cinco cortinas estarán unidas una con la otra; también las otras cinco cortinas estarán unidas una con la otra.
................................................................................
2 Mose 26:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sollen je fünf zu einem Stück zusammengefügt sein, einer an den andern. {~} {~} {~}
................................................................................
Exode 26:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Cinq de ces tapis seront joints ensemble; les cinq autres seront aussi joints ensemble.
................................................................................
出 埃 及 記 26:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 五 幅 幔 子 要 幅 幅 相 连 ； 那 五 幅 幔 子 也 要 幅 幅 相 连 。
................................................................................
King James Bible
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

American King James Version
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

American Standard Version
Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

Bible in Basic English
Five curtains are to be joined together, and the other five are to be joined together.

Douay-Rheims Bible
Five curtains shall be joined one to another, and the other five shall be coupled together in like manner.

Darby Bible Translation
Five of the curtains shall be coupled one to another, and the other five curtains coupled one to another.

English Revised Version
Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Five of the sheets must be sewn together, and the other five must also be sewn together.

Webster's Bible Translation
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

World English Bible
Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

Young's Literal Translation
five of the curtains are joining one unto another, and five curtains are joining one to another.
................................................................................
出 埃 及 記 26:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 五 幅 幔 子 要 幅 幅 相 連 ； 那 五 幅 幔 子 也 要 幅 幅 相 連 。
................................................................................
Exode 26:3 French: Darby
................................................................................
cinq tapis seront joints l'un à l'autre, et cinq tapis seront joints l'un à l'autre.
................................................................................
Exode 26:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Cinq de ces rouleaux seront joints l'un à l'autre, et les cinq autres seront aussi joints l'un à l'autre.
................................................................................
Exode 26:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Cinq tentures seront jointes l'une à l'autre, et les cinq autres tentures seront aussi jointes l'une à l'autre.
................................................................................
2 Mose 26:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sollen je fünf zusammengefüget sein; einer an den andern.
................................................................................
2 Mose 26:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Fünf Teppiche sollen zusammengefügt werden, einer an den anderen, und wieder fünf Teppiche zusammengefügt, einer an den anderen.