New American Standard Bible (©1995)
and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,Exodus 26:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον τὸ πρὸς νότον εἴκοσι στύλους Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erunt
................................................................................
Éxodo 26:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y para el segundo lado del tabernáculo, al lado norte, veinte tablas,
................................................................................
2 Mose 26:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Also auf der andern Seite gegen Mitternacht sollen auch zwanzig Bretter stehen{~}
................................................................................
Exode 26:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,
................................................................................
出 埃 及 記 26:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
帐 幕 第 二 面 ， 就 是 北 面 ， 也 要 做 板 二 十 块
................................................................................
King James Bible
And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards: American King James Version
And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards: American Standard Version
And for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards, Bible in Basic English
And twenty boards for the second side of the house on the north, Douay-Rheims Bible
In the second side also the tabernacle that looketh to the north, there shall be twenty boards, Darby Bible Translation
And for the other side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards. English Revised Version
and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards: GOD'S WORD® Translation (©1995)
For the north side of the inner tent make 20 frames Webster's Bible Translation
And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards: World English Bible
For the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards, Young's Literal Translation
And for the second side of the tabernacle, for the north side, are twenty boards,
................................................................................
出 埃 及 記 26:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
帳 幕 第 二 面 ， 就 是 北 面 ， 也 要 做 板 二 十 塊
................................................................................
Exode 26:20 French: Darby
................................................................................
et pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord, vingt ais,
................................................................................
Exode 26:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Et vingt ais à l'autre côté du pavillon, du côté du Septentrion.
................................................................................
Exode 26:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et tu feras vingt planches pour l'autre côté de la Demeure, du côté du Nord,
................................................................................
2 Mose 26:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Also auf der andern Seite, gegen Mitternacht, sollen auch zwanzig Bretter stehen
................................................................................
2 Mose 26:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und an der anderen Seite der Wohnung, an der Nordseite, zwanzig Bretter, | Eksodi 26:20 Albanian
................................................................................
Do të bësh edhe njëzet dërrasa për krahun e dytë të tabernakullit, për anën e tij veriore,
................................................................................
Изход 26:20 Bulgarian
................................................................................
Също за втората страна на скинията, която е северната, [да направиш] двадесет дъски,
................................................................................
Exodus 26:20 Croatian Bible
................................................................................
Za drugu stranu Prebivališta, sa sjevera: dvadeset trenica
................................................................................
Exodus 26:20 Czech BKR
................................................................................
Na druhé pak straně příbytku k straně půlnoční dvadceti desk,
................................................................................
2 Mosebog 26:20 Danish
................................................................................
Andre tyve Brædder skal laves til Boligens anden Side, som vender mod Nord,
................................................................................
Exodus 26:20 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Er zullen ook twintig berderen zijn aan de andere zijde des tabernakels, aan den noorderhoek,
................................................................................
2 Mózes 26:20 Hungarian: Karoli
................................................................................
A hajlék másik oldalául is, észak felõl húsz deszkát.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 26:20 Esperanto
................................................................................
Kaj sur la dua flanko de la tabernaklo, sur la flanko norda, estu dudek tabuloj,
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 26:20 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin myös majan toisella sivulla pohjan puolella pitää oleman kaksikymmentä lautaa.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 26:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Samoin asumuksen toista sivua, pohjoispuolta, varten kaksikymmentä lautaa,
................................................................................
Exodus 26:20 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και το κλιτος το δευτερον το προς νοτον εικοσι στυλους
................................................................................
Exodus 26:20 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai to klitos to deuteron to pros noton eikosi stulous
kai to klitos to deuteron to pros noton eikosi stulous
................................................................................
Egzòd 26:20 Haitian Creole Bible
................................................................................
Konsa tou, w'a fè ven ankadreman pou bò nò aﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 26:20 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال عشرين لوحا. ................................................................................ שמות 26:20 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשרים קרש׃ ................................................................................ שמות 26:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפֹ֑ון עֶשְׂרִ֖ים קָֽרֶשׁ׃ ................................................................................ שמות 26:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשרים קרש׃ ................................................................................ שמות 26:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּלְצֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית לִפְאַת צָפֹון עֶשְׂרִים קָרֶשׁ׃ ................................................................................ שמות 26:20 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כ ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשרים קרש ................................................................................ שמות 26:20 Hebrew Bible ................................................................................ ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשרים קרש׃ | Esodo 26:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E farai venti assi per il secondo lato dei tabernacolo, il lato di nord,
................................................................................
KELUARAN 26:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Demikianpun hendaklah ada dua puluh batang jenang pada sebelah kemah sembahyang yang lain arah ke utara.
................................................................................
출애굽기 26:20 Korean
................................................................................
성막 다른 편 곧 그 북편을 위하여도 널판 스물로 하고
................................................................................
Iðëjimo knyga 26:20 Lithuanian
................................................................................
Taip pat kitam palapinės šonui, kuris atgręžtas į šiaurę, padarysi dvidešimt lentų
................................................................................
Exodus 26:20 Maori
................................................................................
Kia rua tekau hoki nga papa mo te rua o nga taha o te tapenakara, mo te taha ki te raki:
................................................................................
2 Mosebok 26:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Likeså skal du til tabernaklets andre side, den som vender mot nord, gjøre tyve planker,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Na drugim zaś boku przybytku ku stronie północnej, dwadzieścia desek.
................................................................................
Éxodo 26:20 Portugese Bible
................................................................................
Também para o outro lado do tabernáculo, o que dá para o norte, farás vinte tábuas,
................................................................................
Exod 26:20 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Pentru a doua lature a cortului, latura de miază noapte, de asemenea să faci douăzeci de scînduri,
................................................................................
Исход 26:20 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и двадцать брусьев для другой стороны скинии к северу,
................................................................................
Исход 26:20 Russian koi8r
................................................................................
и двадцать брусьев для другой стороны скинии к северу,[]
................................................................................
Éxodo 26:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Para el segundo lado del tabernáculo, al lado norte, veinte tablas,
................................................................................
Éxodo 26:20 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y al otro lado del tabernáculo, á la parte del aquilón, veinte tablas;
................................................................................
Éxodo 26:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y al otro lado del tabernáculo, a la parte del aquilón, veinte tablas;
................................................................................
Éxodo 26:20 Spanish: Modern
................................................................................
Y para el otro lado del tabernáculo, el lado norte, harás otros veinte tablones,
................................................................................
2 Mosebok 26:20 Swedish (1917)
................................................................................
Likaledes skall du på tabernaklets andra sida, den norra sidan, sätta tjugu bräder,
................................................................................
Exodus 26:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa ikalawang tagiliran ng tabernakulo, sa dakong hilagaan, ay dalawang pung tabla:
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 26:20 Turkish
................................................................................
Konutun öbür yanı, yani kuzeyi için de yirmi çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere kırk gümüş taban yap.
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 26:20 Vietnamese (1934)
................................................................................
Lại hãy làm hai mươi tấm ván về phía bắc đền tạm,
................................................................................
Esodo 26:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E venti assi per l’altro lato del Tabernacolo, verso Aquilone;
................................................................................
KELUARAN 26:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Untuk bagian utara Kemah, buatlah dua puluh rangka
................................................................................
KELUARAN 26:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Juga untuk sisi yang kedua dari Kemah Suci, pada sebelah utara, kaubuatlah dua puluh papanBoards .......... Frames .......... House .......... North .......... Second .......... Side .......... Tabernacle .......... Twenty Boards .......... Frames .......... House .......... North .......... Second .......... Side .......... Tabernacle .......... Twenty Alphabetical: and .......... boards .......... For .......... frames .......... make .......... north .......... of .......... on .......... other .......... second .......... side .......... tabernacle .......... the .......... twenty OT Law ............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20 Scripturetext.com Multilingual Bible |
