New American Standard Bible (©1995)
blue, purple and scarlet material, fine linen, goat hair,Exodus 25:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ὑάκινθον καὶ πορφύραν καὶ κόκκινον διπλοῦν καὶ βύσσον κεκλωσμένην καὶ τρίχας αἰγείας Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum
................................................................................
Éxodo 25:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
tela azul, púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra;
................................................................................
2 Mose 25:4 German: Luther (1912)
................................................................................
blauer und roter Purpur, Scharlach, köstliche weiße Leinwand, Ziegenhaar,
................................................................................
Exode 25:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;
................................................................................
出 埃 及 記 25:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 ， 细 麻 ， 山 羊 毛 ，
................................................................................
King James Bible
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, American King James Version
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, American Standard Version
and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats hair , Bible in Basic English
And blue and purple and red, and the best linen, and goats' hair; Douay-Rheims Bible
Violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, and goats' hair, Darby Bible Translation
and blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats' hair, English Revised Version
and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair; GOD'S WORD® Translation (©1995)
violet, purple, and bright red yarn, fine linen, goats' hair, Webster's Bible Translation
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair. World English Bible
blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair, Young's Literal Translation
and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats' hair,
................................................................................
出 埃 及 記 25:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 ， 細 麻 ， 山 羊 毛 ，
................................................................................
Exode 25:4 French: Darby
................................................................................
et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre;
................................................................................
Exode 25:4 French: Martin (1744)
................................................................................
De la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, du fin lin, des poils de chèvres,
................................................................................
Exode 25:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, du fin lin, du poil de chèvre,
................................................................................
2 Mose 25:4 German: Luther (1545)
................................................................................
gelbe Seide, Scharlaken, Rosinrot, weiße Seide, Ziegenhaar,
................................................................................
2 Mose 25:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und blauer und roter Purpur und Karmesin und Byssus und Ziegenhaar, | Eksodi 25:4 Albanian
................................................................................
stofa me ngjyrë vjollce, të purpurt, të kuqe flakë; li të hollë dhe lesh dhie;
................................................................................
Изход 25:4 Bulgarian
................................................................................
синьо, мораво, червено, висон, и козина,
................................................................................
Exodus 25:4 Croatian Bible
................................................................................
ljubičasto, crveno i tamnocrveno predivo i prepredeni lan;
................................................................................
Exodus 25:4 Czech BKR
................................................................................
Postavec modrý, šarlat, a červec dvakrát barvený, bílé hedbáví a srsti kozí;
................................................................................
2 Mosebog 25:4 Danish
................................................................................
violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn, Byssus, Gedehår,
................................................................................
Exodus 25:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Als ook hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen, en geiten haar.
................................................................................
2 Mózes 25:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
És kék, és bíborpiros, és karmazsinszinû [fonal], meg len [fonal,] és kecskeszõr.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 25:4 Esperanto
................................................................................
kaj blua teksajxo kaj purpura kaj rugxa, kaj bisino kaj kapra lano,
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 25:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sinisiä villoja, purpuraa, ja tulipunaisia villoja, niin myös kallista liinaa ja vuohen karvoja.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 25:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
punasinisiä, purppuranpunaisia ja helakanpunaisia lankoja ja valkoisia pellavalankoja sekä vuohenkarvoja,
................................................................................
Exodus 25:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υακινθον και πορφυραν και κοκκινον διπλουν και βυσσον κεκλωσμενην και τριχας αιγειας
................................................................................
Exodus 25:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uakinthon kai porphuran kai kokkinon diploun kai busson keklōsmenēn kai trichas aigeias
kai uakinthon kai porphuran kai kokkinon diploun kai busson keklOsmenEn kai trichas aigeias
................................................................................
Egzòd 25:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
bon twal koulè violèt, ble ak wouj, twal fen blan, twal fèt ak pwal kabrit,ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 25:4 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص وشعر معزى ................................................................................ שמות 25:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃ ................................................................................ שמות 25:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃ ................................................................................ שמות 25:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃ ................................................................................ שמות 25:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים׃ ................................................................................ שמות 25:4 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ד ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים ................................................................................ שמות 25:4 Hebrew Bible ................................................................................ ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃ | Esodo 25:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
stoffe di color violaceo, porporino, scarlatto;
................................................................................
KELUARAN 25:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan lagi benang warna biru laut dan ungu dan kirmizi dan kain halus dan bulu kambing.
................................................................................
출애굽기 25:4 Korean
................................................................................
청색 자색 홍색실과 가는 베실과 염소 털과
................................................................................
Iðëjimo knyga 25:4 Lithuanian
................................................................................
mėlynus, violetinius ir raudonus siūlus, ploną drobę, ožkų vilną,
................................................................................
Exodus 25:4 Maori
................................................................................
Me te kakahu puru, me te papaura, me te ngangana, me te rinena pai, me te huruhuru koati,
................................................................................
2 Mosebok 25:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lin og gjetehår
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany; i biały jedwab, i sierść kozią;
................................................................................
Éxodo 25:4 Portugese Bible
................................................................................
estofo azul, púrpura, carmesim, linho fino, pêlos de cabras,
................................................................................
Exod 25:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
materii vopsite în albastru, purpuriu, cîrmiziu, pînză de in subţire şi păr de capră;
................................................................................
Исход 25:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и шерсть голубую, пурпуровую и червленую, и виссон, и козью,
................................................................................
Исход 25:4 Russian koi8r
................................................................................
и [шерсть] голубую, пурпуровую и червленую, и виссон, и козью,[]
................................................................................
Éxodo 25:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
tela azul, púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra;
................................................................................
Éxodo 25:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras,
................................................................................
Éxodo 25:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras,
................................................................................
Éxodo 25:4 Spanish: Modern
................................................................................
material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra,
................................................................................
2 Mosebok 25:4 Swedish (1917)
................................................................................
mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och gethår,
................................................................................
Exodus 25:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At kayong bughaw, kulay-ube, at pula, at lino at balahibo ng kambing;
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 25:4 Turkish
................................................................................
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 25:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ,
................................................................................
Esodo 25:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e violato, e porpora, e scarlatto, e fin lino, e pel di capra;
................................................................................
KELUARAN 25:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah, kain dari bulu kambing,
................................................................................
KELUARAN 25:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi, lenan halus, bulu kambing;Best .......... Blue .......... Byssus .......... Fine .......... Goat .......... Goats .......... Hair .......... Linen .......... Material .......... Purple .......... Red .......... Scarlet .......... Stuff .......... Twined .......... Yarn Best .......... Blue .......... Byssus .......... Fine .......... Goat .......... Goats .......... Hair .......... Linen .......... Material .......... Purple .......... Red .......... Scarlet .......... Stuff .......... Twined .......... Yarn Alphabetical: and .......... blue .......... fine .......... goat .......... hair .......... linen .......... material .......... purple .......... scarlet .......... yarn OT Law ............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E25 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4 Scripturetext.com Multilingual Bible |
