New American Standard Bible (©1995)
"You shall not delay the offering from your harvest and your vintage. The firstborn of your sons you shall give to Me.Exodus 22:29 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀπαρχὰς ἅλωνος καὶ ληνοῦ σου οὐ καθυστερήσεις τὰ πρωτότοκα τῶν υἱῶν σου δώσεις ἐμοί
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi
................................................................................
Éxodo 22:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No demorarás la ofrenda de tu cosecha ni de tu vendimia. Me darás el primogénito de tus hijos.
................................................................................
2 Mose 22:29 German: Luther (1912)
................................................................................
22:28 Deiner Frucht Fülle und Saft sollst du nicht zurückhalten. Deinen ersten Sohn sollst du mir geben.
................................................................................
Exode 22:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu ne différeras point de m'offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-né de tes fils.
................................................................................
出 埃 及 記 22:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 要 从 你 庄 稼 中 的 谷 和 酒 ? 中 滴 出 来 的 酒 拿 来 献 上 ， 不 可 迟 延 。 你 要 将 头 生 的 儿 子 归 给 我 。
................................................................................
King James Bible
Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
American King James Version
You shall not delay to offer the first of your ripe fruits, and of your liquors: the firstborn of your sons shall you give to me.
American Standard Version
Thou shalt not delay to offer of thy harvest, and of the outflow of thy presses. The first-born of thy sons shalt thou give unto me.
Bible in Basic English
Do not keep back your offerings from the wealth of your grain and your vines. The first of your sons you are to give to me.
Douay-Rheims Bible
Thou shalt not delay to pay thy tithes and thy firstfruits: thou shalt give the firstborn of thy sons to me.
Darby Bible Translation
Thou shalt not delay the fulness of thy threshing-floor and the outflow of thy winepress. The firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
English Revised Version
Thou shalt not delay to offer of the abundance of thy fruits, and of thy liquors. The firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Never withhold your best wine from me. "You must give me your firstborn son.
Webster's Bible Translation
Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the first-born of thy sons shalt thou give to me.
World English Bible
"You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. "You shall give the firstborn of your sons to me.
Young's Literal Translation
'Thy fulness and thy liquids thou dost not delay; the first-born of thy sons thou dost give to Me;
