New American Standard Bible (©1995)
burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.Exodus 21:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
κατάκαυμα ἀντὶ κατακαύματος τραῦμα ἀντὶ τραύματος μώλωπα ἀντὶ μώλωπος Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
adustionem pro adustione vulnus pro vulnere livorem pro livore
................................................................................
Éxodo 21:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
................................................................................
2 Mose 21:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.
................................................................................
Exode 21:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
................................................................................
出 埃 及 記 21:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 烙 还 烙 ， 以 伤 还 伤 ， 以 打 还 打 。
................................................................................
King James Bible
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. American King James Version
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. American Standard Version
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. Bible in Basic English
Burning for burning, wound for wound, blow for blow. Douay-Rheims Bible
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. Darby Bible Translation
branding for branding, wound for wound, stripe for stripe. English Revised Version
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. GOD'S WORD® Translation (©1995)
a burn for a burn, a bruise for a bruise, a wound for a wound. Webster's Bible Translation
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. World English Bible
burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise. Young's Literal Translation
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
................................................................................
出 埃 及 記 21:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 烙 還 烙 ， 以 傷 還 傷 ， 以 打 還 打 。
................................................................................
Exode 21:25 French: Darby
................................................................................
brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
................................................................................
Exode 21:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Brûlure pour brûlure, plaie pour plaie, meurtrissure pour meurtrissure.
................................................................................
Exode 21:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Brûlure pour brûlure, plaie pour plaie, meurtrissure pour meurtrissure.
................................................................................
2 Mose 21:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.
................................................................................
2 Mose 21:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Brandmal um Brandmal, Wunde um Wunde, Strieme um Strieme. | Eksodi 21:25 Albanian
................................................................................
djegie për djegie, plagë për plagë, mbretje për mbretje.
................................................................................
Изход 21:25 Bulgarian
................................................................................
изгаряне за изгаряне, рана за рана, удар за удар.
................................................................................
Exodus 21:25 Croatian Bible
................................................................................
opeklina za opeklinu, rana za ranu, modrica za modricu.
................................................................................
Exodus 21:25 Czech BKR
................................................................................
Spáleninu za spáleninu, ránu za ránu, modřinu za modřinu.
................................................................................
2 Mosebog 21:25 Danish
................................................................................
Brandsår for Brandsår, Sår for Sår, Skramme for Skramme.
................................................................................
Exodus 21:25 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Brand voor brand, wond voor wond, buil voor buil.
................................................................................
2 Mózes 21:25 Hungarian: Karoli
................................................................................
Égetést égetésért, sebet sebért, kéket kékért.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 21:25 Esperanto
................................................................................
bruldifekton pro bruldifekto, vundon pro vundo, kontuzon pro kontuzo.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 21:25 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Polton poltosta, haavan haavasta, sinimarjan sinimarjasta.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 21:25 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
palovamma palovammasta, haava haavasta, mustelma mustelmasta.
................................................................................
Exodus 21:25 Greek OT: Septuagint
................................................................................
κατακαυμα αντι κατακαυματος τραυμα αντι τραυματος μωλωπα αντι μωλωπος
................................................................................
Exodus 21:25 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
katakauma anti katakaumatos trauma anti traumatos mōlōpa anti mōlōpos
katakauma anti katakaumatos trauma anti traumatos mOlOpa anti mOlOpos
................................................................................
Egzòd 21:25 Haitian Creole Bible
................................................................................
boule pou boule, blese pou blese, foule pou foule.ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 21:25 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وكيّا بكي وجرحا بجرح ورضّا برضّ. ................................................................................ שמות 21:25 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ כויה תחת כויה פצע תחת פצע חבורה תחת חבורה׃ ס ................................................................................ שמות 21:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃ ס ................................................................................ שמות 21:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ כויה תחת כויה פצע תחת פצע חבורה תחת חבורה׃ ס ................................................................................ שמות 21:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ כְּוִיָּה תַּחַת כְּוִיָּה פֶּצַע תַּחַת פָּצַע חַבּוּרָה תַּחַת חַבּוּרָה׃ ס ................................................................................ שמות 21:25 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כה כויה תחת כויה פצע תחת פצע חבורה תחת חבורה {ס} ................................................................................ שמות 21:25 Hebrew Bible ................................................................................ כויה תחת כויה פצע תחת פצע חבורה תחת חבורה׃ | Esodo 21:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
piede per piede, scottatura per scottatura, ferita per ferita, contusione per contusione.
................................................................................
KELUARAN 21:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
ketunuan akan ganti ketunuan, luka akan ganti luka, bincut akan ganti bincut.
................................................................................
출애굽기 21:25 Korean
................................................................................
데운 것은 데움으로, 상하게 한 것은 상함으로, 때린 것은 때림으로 갚을찌니라
................................................................................
Iðëjimo knyga 21:25 Lithuanian
................................................................................
nudeginimas už nudeginimą, žaizda už žaizdą, randas už randą.
................................................................................
Exodus 21:25 Maori
................................................................................
He wera mo te wera, he motu mo te motu, he karawarawa mo te karawarawa.
................................................................................
2 Mosebok 21:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
brent for brent, sår for sår, skramme for skramme.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Sparzelinę za sparzelinę, ranę za ranę, siność za siność.
................................................................................
Éxodo 21:25 Portugese Bible
................................................................................
queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.
................................................................................
Exod 21:25 Romanian: Cornilescu
................................................................................
arsură pentru arsură, rană pentru rană, vînătaie pentru vînătaie.
................................................................................
Исход 21:25 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.
................................................................................
Исход 21:25 Russian koi8r
................................................................................
обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.[]
................................................................................
Éxodo 21:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
................................................................................
Éxodo 21:25 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
................................................................................
Éxodo 21:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
................................................................................
Éxodo 21:25 Spanish: Modern
................................................................................
quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
................................................................................
2 Mosebok 21:25 Swedish (1917)
................................................................................
brännskada för brännskada, sår för sår, blånad för blånad.
................................................................................
Exodus 21:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Paso kung paso, sugat kung sugat, bugbog kung bugbog.
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 21:25 Turkish
................................................................................
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 21:25 Vietnamese (1934)
................................................................................
lấy phỏng thường phỏng, lấy bầm thường bầm, lấy thương thường thương.
................................................................................
Esodo 21:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
arsura per arsura, ferita per ferita, lividore per lividore.
................................................................................
KELUARAN 21:25 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
luka ganti luka, luka bakar ganti luka bakar, bengkak ganti bengkak.
................................................................................
KELUARAN 21:25 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
lecur ganti lecur, luka ganti luka, bengkak ganti bengkak.Blow .......... Branding .......... Bruise .......... Burn .......... Burning .......... Wound Blow .......... Branding .......... Bruise .......... Burn .......... Burning .......... Wound Alphabetical: bruise .......... burn .......... for .......... wound OT Law ............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E21 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 25 Scripturetext.com Multilingual Bible |
