Exodus 15:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σου κατέπιεν αὐτοὺς γῆ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
extendisti manum tuam et devoravit eos terra
................................................................................
Éxodo 15:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Extendiste tu diestra, los tragó la tierra.
................................................................................
2 Mose 15:12 German: Luther (1912)
................................................................................
Da du deine rechte Hand ausrecktest, verschlang sie die Erde.
................................................................................
Exode 15:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu as étendu ta droite: La terre les a engloutis.
................................................................................
出 埃 及 記 15:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 伸 出 右 手 ， 地 便 吞 灭 他 们 。
................................................................................
King James Bible
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

American King James Version
You stretched out your right hand, the earth swallowed them.

American Standard Version
Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.

Bible in Basic English
When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.

Douay-Rheims Bible
Thou stretchedst forth thy hand, and the earth swallowed them.

Darby Bible Translation
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

English Revised Version
Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

Webster's Bible Translation
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

World English Bible
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

Young's Literal Translation
Thou hast stretched out Thy right hand -- Earth swalloweth them!
................................................................................
出 埃 及 記 15:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 伸 出 右 手 ， 地 便 吞 滅 他 們 。
................................................................................
Exode 15:12 French: Darby
................................................................................
Tu as étendu ta droite, la terre les a engloutis.
................................................................................
Exode 15:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu as étendu ta dextre, la terre les a engloutis.
................................................................................
Exode 15:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu as étendu ta droite; la terre les engloutit.
................................................................................
2 Mose 15:12 German: Luther (1545)
................................................................................
Da du deine rechte Hand ausrecktest, verschlang sie die Erde.
................................................................................
2 Mose 15:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Du strecktest deine Rechte aus-die Erde verschlang sie.