Exodus 13:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ φυλάξεσθε τὸν νόμον τοῦτον κατὰ καιροὺς ὡρῶν ἀφ' ἡμερῶν εἰς ἡμέρας

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies
................................................................................
Éxodo 13:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Guardarás, pues, esta ordenanza a su debido tiempo de año en año.
................................................................................
2 Mose 13:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Darum halte diese Weise zu seiner Zeit jährlich.
................................................................................
Exode 13:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu observeras cette ordonnance au temps fixé d'année en année.
................................................................................
出 埃 及 記 13:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 以 你 每 年 要 按 着 日 期 守 这 例 。
................................................................................
King James Bible
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

American King James Version
You shall therefore keep this ordinance in his season from year to year.

American Standard Version
Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

Bible in Basic English
So let this order be kept, at the right time, from year to year.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt keep this observance at the set time from days to days.

Darby Bible Translation
And thou shalt keep this ordinance at its set time from year to year.

English Revised Version
Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
you must follow these rules every year at this time.

Webster's Bible Translation
Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

World English Bible
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

Young's Literal Translation
and thou hast kept this statute at its appointed season from days to days.
................................................................................
出 埃 及 記 13:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 以 你 每 年 要 按 著 日 期 守 這 例 。
................................................................................
Exode 13:10 French: Darby
................................................................................
Et tu garderas ce statut en sa saison, d'année en année.
................................................................................
Exode 13:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu garderas donc cette ordonnance en sa saison, d'année en année.
................................................................................
Exode 13:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu garderas donc cette ordonnance, en sa saison, tous les ans.
................................................................................
2 Mose 13:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Darum halte diese Weise zu seiner Zeit jährlich.
................................................................................
2 Mose 13:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und du sollst diese Satzung beobachten zu ihrer bestimmten Zeit, von Jahr zu Jahr.