Exodus 12:41 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ τετρακόσια τριάκοντα ἔτη ἐξῆλθεν πᾶσα ἡ δύναμις κυρίου ἐκ γῆς αἰγύπτου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti
................................................................................
Éxodo 12:41 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y sucedió que al cabo de los cuatrocientos treinta años, en aquel mismo día, todos los ejércitos del SEÑOR salieron de la tierra de Egipto.
................................................................................
2 Mose 12:41 German: Luther (1912)
................................................................................
Da dieselben um waren, ging das ganze Heer des HERRN auf einen Tag aus Ägyptenland. {~} {~} {~} {~} {~}
................................................................................
Exode 12:41 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et au bout de quatre cent trente ans, le jour même, toutes les armées de l'Eternel sortirent du pays d'Egypte.
................................................................................
出 埃 及 記 12:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
正 满 了 四 百 三 十 年 的 那 一 天 ， 耶 和 华 的 军 队 都 从 埃 及 地 出 来 了 。
................................................................................
King James Bible
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

American King James Version
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

American Standard Version
And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt.

Bible in Basic English
And at the end of four hundred and thirty years, to the very day, all the armies of the Lord went out of the land of Egypt.

Douay-Rheims Bible
Which being expired, the same day all the army of the Lord went forth out of the land of Egypt.

Darby Bible Translation
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, on that same day it came to pass that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt.

English Revised Version
And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After exactly 430 years all the LORD's people left Egypt in organized family groups.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, at the end of the four hundred and thirty years, even the same day it came to pass, that all the hosts of the LORD departed from the land of Egypt.

World English Bible
It happened at the end of four hundred thirty years, even the same day it happened, that all the armies of Yahweh went out from the land of Egypt.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, at the end of four hundred and thirty years -- yea, it cometh to pass in this self-same day -- all the hosts of Jehovah have gone out from the land of Egypt.
................................................................................
出 埃 及 記 12:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
正 滿 了 四 百 三 十 年 的 那 一 天 ， 耶 和 華 的 軍 隊 都 從 埃 及 地 出 來 了 。
................................................................................
Exode 12:41 French: Darby
................................................................................
Et il arriva, au bout de quatre cent trente ans, il arriva, en ce même jour, que toutes les armées de l'Éternel sortirent du pays d'Égypte.
................................................................................
Exode 12:41 French: Martin (1744)
................................................................................
Il arriva donc, au bout de quatre cent et trente ans, il arriva, [dis-je], en ce propre jour-là, que toutes les bandes de l'Eternel sortirent du pays d'Egypte.
................................................................................
Exode 12:41 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il arriva donc, au bout de quatre cent trente ans, il arriva, en ce même jour, que toutes les armées de l'Éternel sortirent du pays d'Égypte.
................................................................................
2 Mose 12:41 German: Luther (1545)
................................................................................
Da dieselben um waren, ging das ganze Heer des HERRN auf einen Tag aus Ägyptenland.
................................................................................
2 Mose 12:41 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es geschah am Ende der 430 Jahre, und es geschah an diesem selbigen Tage, daß alle Heere Jehovas aus dem Lande Ägypten auszogen.