New American Standard Bible (©1995)
"And when your children say to you, 'What does this rite mean to you?'Exodus 12:26 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔσται ἐὰν λέγωσιν πρὸς ὑμᾶς οἱ υἱοὶ ὑμῶν τίς ἡ λατρεία αὕτη
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio
................................................................................
Éxodo 12:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y sucederá que cuando vuestros hijos os pregunten: ``¿Qué significa este rito para vosotros?,
................................................................................
2 Mose 12:26 German: Luther (1912)
................................................................................
Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?
................................................................................
Exode 12:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et lorsque vos enfants vous diront: Que signifie pour vous cet usage?
................................................................................
出 埃 及 記 12:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 的 儿 女 问 你 们 说 ： 行 这 礼 是 甚 麽 意 思 ？
................................................................................
King James Bible
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
American King James Version
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean you by this service?
American Standard Version
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
Bible in Basic English
And when your children say to you, What is the reason of this act of worship?
Douay-Rheims Bible
And when your children shall say to you: What is the meaning of this service?
Darby Bible Translation
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean ye by this service?
English Revised Version
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
GOD'S WORD® Translation (©1995)
When your children ask you what this ceremony means to you,
Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean you by this service?
World English Bible
It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'
Young's Literal Translation
and it hath come to pass when your sons say unto you, What is this service ye have?
