New American Standard Bible (©1995)
"And you shall observe this event as an ordinance for you and your children forever.Exodus 12:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ φυλάξεσθε τὸ ῥῆμα τοῦτο νόμιμον σεαυτῷ καὶ τοῖς υἱοῖς σου ἕως αἰῶνος
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum
................................................................................
Éxodo 12:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y guardaréis esta ceremonia como ordenanza para vosotros y para vuestros hijos para siempre.
................................................................................
2 Mose 12:24 German: Luther (1912)
................................................................................
Darum so halte diese Weise für dich und deine Kinder ewiglich. {~}
................................................................................
Exode 12:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.
................................................................................
出 埃 及 記 12:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 例 ， 你 们 要 守 着 ， 作 为 你 们 和 你 们 子 孙 永 远 的 定 例 。
................................................................................
King James Bible
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
American King James Version
And you shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons for ever.
American Standard Version
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
Bible in Basic English
And you are to keep this as an order to you and to your sons for ever.
Douay-Rheims Bible
Thou shalt keep this thing as a law for thee and thy children for ever.
Darby Bible Translation
And ye shall observe this as an ordinance for thee and for thy sons for ever.
English Revised Version
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
"You must follow these instructions. They are a permanent law for you and your children.
Webster's Bible Translation
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
World English Bible
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
Young's Literal Translation
'And ye have observed this thing, for a statute to thee, and to thy sons -- unto the age;
