New American Standard Bible (©1995)
and Parshandatha, Dalphon, Aspatha,Esther 9:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τόν τε φαρσαννεσταιν καὶ δελφων καὶ φασγα Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Pharsandatha et Delphon et Esphata
................................................................................
Ester 9:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
también a Parsandata, Dalfón, Aspata,
................................................................................
Ester 9:7 German: Luther (1912)
................................................................................
dazu erwürgten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
Esther 9:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et ils égorgèrent Parschandatha, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
以 斯 帖 記 9:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 杀 巴 珊 大 他 、 达 分 、 亚 斯 帕 他 、
................................................................................
King James Bible
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, American King James Version
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, American Standard Version
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, Bible in Basic English
They put to death Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Douay-Rheims Bible
Pharsandatha, and Delphon, and Esphatha, Darby Bible Translation
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, English Revised Version
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, GOD'S WORD® Translation (©1995)
They also killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Webster's Bible Translation
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, World English Bible
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Young's Literal Translation
and Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
................................................................................
以 斯 帖 記 9:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 殺 巴 珊 大 他 、 達 分 、 亞 斯 帕 他 、
................................................................................
Esther 9:7 French: Darby
................................................................................
et ils tuèrent Parshandatha, et Dalphon,
................................................................................
Esther 9:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Ils tuèrent aussi Parsandata, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
Esther 9:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ils tuèrent Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
Ester 9:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Dazu erwürgeten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
Ester 9:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und sie töteten Parschandatha und Dalphon und Aspatha | Ester 9:7 Albanian
................................................................................
vranë edhe Parshandathan, Dalfonin, Aspathan,
................................................................................
Естир 9:7 Bulgarian
................................................................................
Убиха и Фарсандата, Далфона, Аспата,
................................................................................
Esther 9:7 Croatian Bible
................................................................................
pogubiše Paršandatu, Dalfona, Aspatu,
................................................................................
Ester 9:7 Czech BKR
................................................................................
A Parsandata, Dalfona i Aspata,
................................................................................
Ester 9:7 Danish
................................................................................
og Parsjandata, Dalfon, Aspata,
................................................................................
Esther 9:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Parsandatha, en Dalfon, en Asfata,
................................................................................
Eszter 9:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
Parsandátát, Dalpont és Aspatát.
................................................................................
Ester 9:7 Esperanto
................................................................................
ankaux Parsxandatan, Dalfonon, Aspatan,
................................................................................
ESTER 9:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Vielä päälliseksi tappoivat he Parsandatan, Dalphonin, Aspatan,
................................................................................
ESTER 9:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Parsandatan, Dalfonin, Aspatan,
................................................................................
Esther 9:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
τον τε φαρσαννεσταιν και δελφων και φασγα
................................................................................
Esther 9:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ton te pharsannestain kai delphōn kai phasga
ton te pharsannestain kai delphOn kai phasga
................................................................................
Estè 9:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
Nan moun yo touye yo te gen dis pitit gason Aman yo: Pachandat, Dalfon, Aspata,ﺃﺳﺘﻴﺮ 9:7 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وفرشنداثا ودلفون واسفاثا ................................................................................ אסתר 9:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואת פרשנדתא ואת דלפון ואת אספתא׃ ................................................................................ אסתר 9:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאֵ֧ת ׀ פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ דַּֽלְפֹ֖ון וְאֵ֥ת ׀ אַסְפָּֽתָא׃ ................................................................................ אסתר 9:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואת ׀ פרשנדתא ואת ׀ דלפון ואת ׀ אספתא׃ ................................................................................ אסתר 9:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאֵת ׀ פַּרְשַׁנְדָּתָא וְאֵת ׀ דַּלְפֹון וְאֵת ׀ אַסְפָּתָא׃ ................................................................................ אסתר 9:7 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ז ואת {ר} פרשנדתא {ס} ואת {ר} דלפון {ס} ואת {ר} אספתא {ס} ................................................................................ אסתר 9:7 Hebrew Bible ................................................................................ ואת פרשנדתא ואת דלפון ואת אספתא׃ | Ester 9:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
e misero a morte Parshandatha, Dalfon, Aspatha, Poratha,
................................................................................
ESTER 9:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan akan Parsandata dan Dalfon dan Aspata,
................................................................................
에스더 9:7 Korean
................................................................................
또 바산다다와 달본과 아스바다와
................................................................................
Esteros knyga 9:7 Lithuanian
................................................................................
ir Paršandatą, Dalfoną, Aspatą,
................................................................................
Esther 9:7 Maori
................................................................................
Ko Parahanarata ano, ko Rarapono, ko Ahapata,
................................................................................
Esters 9:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Også Parsandata og Dalfon og Aspata
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Parsandata, i Dalfona, i Aspata,
................................................................................
Ester 9:7 Portugese Bible
................................................................................
como também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,
................................................................................
Estera 9:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
şi au junghiat pe Parşandata, Dalfon, Aspata,
................................................................................
Есфирь 9:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и Паршандафу и Далфона и Асфафу,
................................................................................
Есфирь 9:7 Russian koi8r
................................................................................
и Паршандафу и Далфона и Асфафу,[]
................................................................................
Ester 9:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
también a Parsandata, Dalfón, Aspata,
................................................................................
Ester 9:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Mataron entonces á Phorsandatha, y á Dalphón, y á Asphatha,
................................................................................
Ester 9:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Mataron entonces a Parsandata, y a Dalfón, y a Aspata,
................................................................................
Ester 9:7 Spanish: Modern
................................................................................
Entonces mataron a Parsandata, Dalfón, Aspata,
................................................................................
Ester 9:7 Swedish (1917)
................................................................................
Och Parsandata, Dalefon, Aspata,
................................................................................
Esther 9:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Phorsandatha, at si Dalphon, at si Asphatha,
................................................................................
Ester 9:7 Turkish
................................................................................
Yahudi düşmanı Hammedata oğlu Hamanın on oğlunu -Parşandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalya, Aridata, Parmaşta, Arisay, Ariday ve Vayzatayı- öldürdüler. Ama yağmaya girişmediler.
................................................................................
EÂ-xô-teâ 9:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
và họ cũng giết Phạt-san-đa-tha, Ðanh-phông, A-ba-tha,
................................................................................
Ester 9:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
uccisero ancora Parsandata, e Dalfon, ed Aspata, e Porata,
................................................................................
ESTER 9:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Di antaranya terdapat kesepuluh anak laki-laki Haman anak Hamedata, musuh besar orang Yahudi. Mereka itu adalah: Parsandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalya, Aridata, Parmasta, Arisai, Aridai dan Waizata. Tetapi orang Yahudi tidak melakukan perampokan.
................................................................................
ESTER 9:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Juga Parsandata, Dalfon, Aspata,Death .......... Killed .......... Slew Death .......... Killed .......... Slew Alphabetical: also .......... and .......... Aspatha .......... Dalphon .......... killed .......... Parshandatha .......... They OT History ............... (Est ............... Esth. ............... Es ............... Esthe ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7 Scripturetext.com Multilingual Bible |
