New American Standard Bible (©1995)
So Esther replied, "My petition and my request is:Esther 5:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν τὸ αἴτημά μου καὶ τὸ ἀξίωμά μου Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt
................................................................................
Ester 5:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Respondió Ester, y dijo: Mi petición y mi deseo es:
................................................................................
Ester 5:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:
................................................................................
Esther 5:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Esther répondit: Voici ce que je demande et ce que je désire.
................................................................................
以 斯 帖 記 5:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 斯 帖 回 答 说 ： 我 有 所 要 ， 我 有 所 求 。
................................................................................
King James Bible
Then answered Esther, and said, My petition and my request is; American King James Version
Then answered Esther, and said, My petition and my request is; American Standard Version
Then answered Esther, and said, My petition and my request is: Bible in Basic English
Then Esther said in answer, My prayer and my request is this: Douay-Rheims Bible
And Esther answered: My petition and request is this: Darby Bible Translation
And Esther answered and said, My petition and my request is, English Revised Version
Then answered Esther, and said, My petition and my request is; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Esther answered, "My request? What would I like? Webster's Bible Translation
Then answered Esther, and said, My petition and my request is: World English Bible
Then Esther answered and said, "My petition and my request is this. Young's Literal Translation
And Esther answereth and saith, 'My petition and my request is:
................................................................................
以 斯 帖 記 5:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 斯 帖 回 答 說 ： 我 有 所 要 ， 我 有 所 求 。
................................................................................
Esther 5:7 French: Darby
................................................................................
Et Esther répondit et dit: Voici ma demande et ma requête:
................................................................................
Esther 5:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors Esther répondit, et dit : Ma demande, et ma prière est,
................................................................................
Esther 5:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Esther répondit, et dit: Voici ma demande et ma prière:
................................................................................
Ester 5:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:
................................................................................
Ester 5:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehr ist: | Ester 5:7 Albanian
................................................................................
Esteri u përgjigj dhe tha: "Ja, kërkesa ime ajo që po kërkoj:
................................................................................
Естир 5:7 Bulgarian
................................................................................
Тогава Естир в отговор рече: Прошението и молбата ми е [това]:
................................................................................
Esther 5:7 Croatian Bible
................................................................................
Estera odgovori: Molba mi je i želja,
................................................................................
Ester 5:7 Czech BKR
................................................................................
I odpověděla Ester: Žádost má a prosba má jest:
................................................................................
Ester 5:7 Danish
................................................................................
Ester svarede: "Min Bøn og mit Ønske er
................................................................................
Esther 5:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Toen antwoordde Esther, en zeide: Mijn bede en verzoek is:
................................................................................
Eszter 5:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
És felele Eszter, és monda: Az én kivánságom és kérésem ez:
................................................................................
Ester 5:7 Esperanto
................................................................................
Ester respondis kaj diris:Jen estas mia peto kaj deziro:
................................................................................
ESTER 5:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin Ester vastasi ja sanoi: minun rukoukseni ja anomiseni on:
................................................................................
ESTER 5:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Niin Ester vastasi sanoen: "Tätä minä pyydän ja haluan:
................................................................................
Esther 5:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ειπεν το αιτημα μου και το αξιωμα μου
................................................................................
Esther 5:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai eipen to aitēma mou kai to axiōma mou
kai eipen to aitEma mou kai to axiOma mou
................................................................................
Estè 5:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
Estè reponn, li di konsa: -Sa m' bezwen...? Sa m' ta mande ou...?ﺃﺳﺘﻴﺮ 5:7 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي ................................................................................ אסתר 5:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי׃ ................................................................................ אסתר 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַתַּ֥עַן אֶסְתֵּ֖ר וַתֹּאמַ֑ר שְׁאֵלָתִ֖י וּבַקָּשָׁתִֽי׃ ................................................................................ אסתר 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי׃ ................................................................................ אסתר 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַתַּעַן אֶסְתֵּר וַתֹּאמַר שְׁאֵלָתִי וּבַקָּשָׁתִי׃ ................................................................................ אסתר 5:7 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ז ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי ................................................................................ אסתר 5:7 Hebrew Bible ................................................................................ ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי׃ | Ester 5:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ester rispose: "Ecco la mia richiesta, e quel che desidero:
................................................................................
ESTER 5:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka sembah Ester: Adapun kehendak dan pinta patik inilah:
................................................................................
에스더 5:7 Korean
................................................................................
에스더가 대답하여 가로되 나의 소청, 나의 요구가 이러하니이다
................................................................................
Esteros knyga 5:7 Lithuanian
................................................................................
Estera atsakė: “Mano prašymas toks:
................................................................................
Esther 5:7 Maori
................................................................................
Katahi ka whakautu a Ehetere, ka mea, Ko taku i mea ai maku, ko taku i tono ai,
................................................................................
Esters 5:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Ester svarte: Min bønn og mitt ønske er:
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Na to odpowiedziała Ester, i rzekła: Żądość moja, i prośba moja ta jest:
................................................................................
Ester 5:7 Portugese Bible
................................................................................
Ester respondeu, dizendo; Eis a minha petição e o meu rogo:
................................................................................
Estera 5:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Estera a răspuns: ,,Iată ce cer şi ce doresc.
................................................................................
Есфирь 5:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И отвечала Есфирь, и сказала: вот мое желание и моя просьба:
................................................................................
Есфирь 5:7 Russian koi8r
................................................................................
И отвечала Есфирь, и сказала: [вот] мое желание и моя просьба:[]
................................................................................
Ester 5:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Respondió Ester: "Mi petición y mi deseo es:
................................................................................
Ester 5:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Entonces respondió Esther, y dijo: Mi petición y mi demanda es:
................................................................................
Ester 5:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Entonces respondió Ester, y dijo: Mi petición y mi demanda es :
................................................................................
Ester 5:7 Spanish: Modern
................................................................................
Entonces Ester respondió y dijo: --Mi petición y solicitud es ésta:
................................................................................
Ester 5:7 Swedish (1917)
................................................................................
Ester svarade och sade: »Min bön och min begäran är:
................................................................................
Esther 5:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nang magkagayo'y sumagot si Esther, at nagsabi, Ang aking hingi at ang aking hiling ay ito;
................................................................................
Ester 5:7 Turkish
................................................................................
Ester, ‹‹İsteğim ve dileğim şu›› diye yanıtladı,
................................................................................
EÂ-xô-teâ 5:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
Bà Ê-xơ-tê đáp rằng: Nầy điều tôi cầu xin và sự tôi ước ao:
................................................................................
Ester 5:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed Ester rispose, e disse: La mia richiesta, e domanda, è:
................................................................................
ESTER 5:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ester menjawab,
................................................................................
ESTER 5:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Maka jawab Ester: "Permintaan dan keinginan hamba ialah:Esther .......... Petition .......... Prayer .......... Request Esther .......... Petition .......... Prayer .......... Request Alphabetical: and .......... Esther .......... is .......... My .......... petition .......... replied .......... request .......... So .......... this OT History ............... (Est ............... Esth. ............... Es ............... Esthe ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E5 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7 Scripturetext.com Multilingual Bible |
