ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:7 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
μετ' εὐνοίας δουλεύοντες ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cum bona voluntate servientes sicut Domino et non hominibus
................................................................................
Efesios 6:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Servid de buena voluntad, como al Señor y no a los hombres,
................................................................................
Epheser 6:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Lasset euch dünken, daß ihr dem HERRN dienet und nicht den Menschen,
................................................................................
Éphésiens 6:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,
................................................................................
以 弗 所 書 6:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
甘 心 事 奉 ， 好 像 服 事 主 ， 不 像 服 事 人 。
................................................................................
King James Bible
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

American King James Version
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

American Standard Version
with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

Bible in Basic English
Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:

Douay-Rheims Bible
With a good will serving, as to the Lord, and not to men.

Darby Bible Translation
serving with good will as to the Lord, and not to men;

English Revised Version
with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Serve eagerly as if you were serving your heavenly master and not merely serving human masters.

Tyndale New Testament
with good will, even as though ye served the Lord, and not men.

Weymouth New Testament
With right good will, be faithful to your duty as service rendered to the Lord and not to man.

Webster's Bible Translation
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

World English Bible
with good will doing service, as to the Lord, and not to men;

Young's Literal Translation
with good-will serving, as to the Lord, and not to men,
................................................................................
以 弗 所 書 6:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
甘 心 事 奉 ， 好 像 服 事 主 ， 不 像 服 事 人 。
................................................................................
Éphésiens 6:7 French: Darby
................................................................................
servant joyeusement, comme asservis au Seigneur et non pas aux hommes,
................................................................................
Éphésiens 6:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Servant avec affection le Seigneur, et non pas les hommes.
................................................................................
Éphésiens 6:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Servant avec affection le Seigneur, et non pas seulement les hommes;
................................................................................
Epheser 6:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Lasset euch dünken, daß ihr dem HERRN dienet und nicht den Menschen;
................................................................................
Epheser 6:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen,