ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promissione
................................................................................
Efesios 6:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
HONRA A TU PADRE Y A tu MADRE (que es el primer mandamiento con promesa),
................................................................................
Epheser 6:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Ehre Vater und Mutter, das ist das erste Gebot, das Verheißung hat:
................................................................................
Éphésiens 6:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Honore ton père et ta mère c'est le premier commandement avec une promesse,
................................................................................
以 弗 所 書 6:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
要 孝 敬 父 母 ， 使 你 得 福 ， 在 世 长 寿 。 这 是 第 一 条 带 应 许 的 诫 命 。
................................................................................
King James Bible
Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;

American King James Version
Honor your father and mother; which is the first commandment with promise;

American Standard Version
Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),

Bible in Basic English
Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward),

Douay-Rheims Bible
Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise:

Darby Bible Translation
Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise,

English Revised Version
Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise),

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Honor your father and mother

Tyndale New Testament
Honour father and mother, that is the first commandment that hath any promise,

Weymouth New Testament
"Honour your father and your mother" --this is the first Commandment which has a promise added to it--

Webster's Bible Translation
Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise)

World English Bible
"Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:

Young's Literal Translation
honour thy father and mother,
................................................................................
以 弗 所 書 6:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
要 孝 敬 父 母 ， 使 你 得 福 ， 在 世 長 壽 。 這 是 第 一 條 帶 應 許 的 誡 命 。
................................................................................
Éphésiens 6:2 French: Darby
................................................................................
Honore ton père et ta mère, (c'est le premier commandement avec promesse,)
................................................................................
Éphésiens 6:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Honore ton père et ta mère (ce qui est le premier commandement, avec promesse).
................................................................................
Éphésiens 6:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Honore ton père et ta mère; (c'est le premier commandement qui ait une promesse; )
................................................................................
Epheser 6:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Ehre Vater und Mutter; das ist das erste Gebot, das Verheißung hat:
................................................................................
Epheser 6:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ehre deinen Vater und deine Mutter, welches das erste Gebot mit Verheißung ist,