ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:14 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
state ergo succincti lumbos vestros in veritate et induti loricam iustitiae
................................................................................
Efesios 6:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Estad, pues, firmes, CEÑIDA VUESTRA CINTURA CON LA VERDAD, REVESTIDOS CON LA CORAZA DE LA JUSTICIA,
................................................................................
Epheser 6:14 German: Luther (1912)
................................................................................
So stehet nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Panzer der Gerechtigkeit
................................................................................
Éphésiens 6:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice;
................................................................................
以 弗 所 書 6:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 以 要 站 稳 了 ， 用 真 理 当 作 带 子 束 腰 ， 用 公 义 当 作 护 心 镜 遮 胸 ，
................................................................................
King James Bible
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

American King James Version
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

American Standard Version
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

Bible in Basic English
Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness;

Douay-Rheims Bible
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of justice,

Darby Bible Translation
Stand therefore, having girt about your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

English Revised Version
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So then, take your stand! Fasten truth around your waist like a belt. Put on God's approval as your breastplate.

Tyndale New Testament
Stand therefore and your loins gird about with verity, having on the breastplate of righteousness,

Weymouth New Testament
Stand therefore, first fastening round you the girdle of truth and putting on the breastplate of uprightness

Webster's Bible Translation
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breast-plate of righteousness;

World English Bible
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

Young's Literal Translation
Stand, therefore, having your loins girt about in truth, and having put on the breastplate of the righteousness,
................................................................................
以 弗 所 書 6:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 以 要 站 穩 了 ， 用 真 理 當 作 帶 子 束 腰 ， 用 公 義 當 作 護 心 鏡 遮 胸 ，
................................................................................
Éphésiens 6:14 French: Darby
................................................................................
Tenez donc ferme, ayant ceint vos reins de la vérité, et ayant revêtu la cuirasse de la justice,
................................................................................
Éphésiens 6:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Soyez donc fermes, ayant vos reins ceints de la vérité, et étant revêtus de la cuirasse de la justice.
................................................................................
Éphésiens 6:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Soyez donc fermes, vos reins ceints de la vérité, revêtus de la cuirasse de la justice,
................................................................................
Epheser 6:14 German: Luther (1545)
................................................................................
So stehet nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Krebs der Gerechtigkeit
................................................................................
Epheser 6:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit,