ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:1 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ ὡς τέκνα ἀγαπητά
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
estote ergo imitatores Dei sicut filii carissimi
................................................................................
Efesios 5:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Sed, pues, imitadores de Dios como hijos amados;
................................................................................
Epheser 5:1 German: Luther (1912)
................................................................................
So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder
................................................................................
Éphésiens 5:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés;
................................................................................
以 弗 所 書 5:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 以 ， 你 们 该 效 法 神 ， 好 像 蒙 慈 爱 的 儿 女 一 样 。
................................................................................
King James Bible
Be ye therefore followers of God, as dear children;

American King James Version
Be you therefore followers of God, as dear children;

American Standard Version
Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

Bible in Basic English
Let it then be your desire to be like God, as well-loved children;

Douay-Rheims Bible
Be ye therefore followers of God, as most dear children;

Darby Bible Translation
Be ye therefore imitators of God, as beloved children,

English Revised Version
Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Imitate God, since you are the children he loves.

Tyndale New Testament
Be ye followers of God as dear children,

Weymouth New Testament
Therefore be imitators of God, as His dear children.

Webster's Bible Translation
Be ye therefore followers of God, as dear children;

World English Bible
Be therefore imitators of God, as beloved children.

Young's Literal Translation
Become, then, followers of God, as children beloved,
................................................................................
以 弗 所 書 5:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 以 ， 你 們 該 效 法 神 ， 好 像 蒙 慈 愛 的 兒 女 一 樣 。
................................................................................
Éphésiens 5:1 French: Darby
................................................................................
Soyez donc imitateurs de Dieu comme de bien-aimés enfants,
................................................................................
Éphésiens 5:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Soyez donc les imitateurs de Dieu, comme [ses] chers enfants;
................................................................................
Éphésiens 5:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Soyez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés;
................................................................................
Epheser 5:1 German: Luther (1545)
................................................................................
So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder!
................................................................................
Epheser 5:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Seid nun Nachahmer Gottes, als geliebte Kinder,