ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:4 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio Christi
................................................................................
Efesios 3:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En vista de lo cual, leyendo, podréis comprender mi discernimiento del misterio de Cristo,
................................................................................
Epheser 3:4 German: Luther (1912)
................................................................................
daran ihr, so ihr's leset, merken könnt mein Verständnis des Geheimnisses Christi,
................................................................................
Éphésiens 3:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
En les lisant, vous pouvez vous représenter l'intelligence que j'ai du mystère de Christ.
................................................................................
以 弗 所 書 3:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 念 了 ， 就 能 晓 得 我 深 知 基 督 的 奥 秘 。
................................................................................
King James Bible
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

American King James Version
Whereby, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ)

American Standard Version
whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

Bible in Basic English
By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ;

Douay-Rheims Bible
As you reading, may understand my knowledge in the mystery of Christ,

Darby Bible Translation
by which, in reading it, ye can understand my intelligence in the mystery of the Christ,)

English Revised Version
whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When you read this, you'll see that I understand the mystery about Christ.

Tyndale New Testament
whereby, when ye read ye may know mine understanding in the ministry of Christ,

Weymouth New Testament
By means of that explanation, as you read it, you can judge of my insight into the truth of Christ

Webster's Bible Translation
By which when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ,

World English Bible
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;

Young's Literal Translation
in regard to which ye are able, reading it, to understand my knowledge in the secret of the Christ,
................................................................................
以 弗 所 書 3:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 念 了 ， 就 能 曉 得 我 深 知 基 督 的 奧 祕 。
................................................................................
Éphésiens 3:4 French: Darby
................................................................................
d'après quoi, en le lisant, vous pouvez comprendre quelle est mon intelligence dans le mystère du Christ),
................................................................................
Éphésiens 3:4 French: Martin (1744)
................................................................................
D'où vous pouvez voir en [le] lisant, quelle est l'intelligence que j'ai du mystère de Christ).
................................................................................
Éphésiens 3:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Par où vous pouvez comprendre en lisant, quelle est l'intelligence que j'ai du mystère de Christ,
................................................................................
Epheser 3:4 German: Luther (1545)
................................................................................
daran ihr, so ihr's leset, merken könnet meinen Verstand an dem Geheimnis Christi,
................................................................................
Epheser 3:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
woran ihr im Lesen merken könnt mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus),