ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:20 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπερεκπερισσοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobis
................................................................................
Efesios 3:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y a aquel que es poderoso para hacer todo mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que obra en nosotros,
................................................................................
Epheser 3:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Dem aber, der überschwenglich tun kann über alles, das wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die da in uns wirkt,
................................................................................
Éphésiens 3:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de tout ce que nous demandons ou pensons,
................................................................................
以 弗 所 書 3:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
神 能 照 着 运 行 在 我 们 心 里 的 大 力 充 充 足 足 的 成 就 一 切 ， 超 过 我 们 所 求 所 想 的 。
................................................................................
King James Bible
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

American King James Version
Now to him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

American Standard Version
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

Bible in Basic English
Now to him who is able to do in full measure more than all our desires or thoughts, through the power which is working in us,

Douay-Rheims Bible
Now to him who is able to do all things more abundantly than we desire or understand, according to the power that worketh in us;

Darby Bible Translation
But to him that is able to do far exceedingly above all which we ask or think, according to the power which works in us,

English Revised Version
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Glory belongs to God, whose power is at work in us. By this power he can do infinitely more than we can ask or imagine.

Tyndale New Testament
Unto him that is able to do exceeding abundantly, above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

Weymouth New Testament
Now to Him who, in exercise of His power that is at work within us, is able to do infinitely beyond all our highest prayers or thoughts--

Webster's Bible Translation
Now to him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us.

World English Bible
Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

Young's Literal Translation
and to Him who is able above all things to do exceeding abundantly what we ask or think, according to the power that is working in us,
................................................................................
以 弗 所 書 3:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
神 能 照 著 運 行 在 我 們 心 裡 的 大 力 充 充 足 足 的 成 就 一 切 ， 超 過 我 們 所 求 所 想 的 。
................................................................................
Éphésiens 3:20 French: Darby
................................................................................
Or, à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui opère en nous,
................................................................................
Éphésiens 3:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Or à celui qui par la puissance qui agit en nous avec efficace, peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons et pensons,
................................................................................
Éphésiens 3:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, à Celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment plus que tout ce que nous demandons et que nous pensons;
................................................................................
Epheser 3:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Dem aber, der überschwenglich tun kann über alles, was wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die da in uns wirket,
................................................................................
Epheser 3:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dem aber, der über alles hinaus zu tun vermag, über die Maßen mehr, als was wir erbitten oder erdenken, nach der Kraft, die in uns wirkt,