ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:18 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longitudo et sublimitas et profundum
................................................................................
Efesios 3:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
seáis capaces de comprender con todos los santos cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad,
................................................................................
Epheser 3:18 German: Luther (1912)
................................................................................
auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe;
................................................................................
Éphésiens 3:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
................................................................................
以 弗 所 書 3:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
能 以 和 众 圣 徒 一 同 明 白 基 督 的 爱 是 何 等 长 阔 高 深 ，
................................................................................
King James Bible
May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

American King James Version
May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

American Standard Version
may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

Bible in Basic English
May have strength to see with all the saints how wide and long and high and deep it is,

Douay-Rheims Bible
You may be able to comprehend, with all the saints, what is the breadth, and length, and height, and depth:

Darby Bible Translation
in order that ye may be fully able to apprehend with all the saints what is the breadth and length and depth and height;

English Revised Version
may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This way, with all of God's people you will be able to understand how wide, long, high, and deep his love is.

Tyndale New Testament
might be able to comprehend with all saints, what is that breadth and length, depth and height:

Weymouth New Testament
as it is grasped by all God's people, of the breadth and length, the height and depth--

Webster's Bible Translation
May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and highth.

World English Bible
may be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

Young's Literal Translation
that ye may be in strength to comprehend, with all the saints, what is the breadth, and length, and depth, and height,
................................................................................
以 弗 所 書 3:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
能 以 和 眾 聖 徒 一 同 明 白 基 督 的 愛 是 何 等 長 闊 高 深 ，
................................................................................
Éphésiens 3:18 French: Darby
................................................................................
et que vous soyez enracinés et fondés dan l'amour; afin que vous soyez capables de comprendre avec tous les saints quelle est la largeur et la longueur, et la profondeur et la hauteur,
................................................................................
Éphésiens 3:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Afin qu'étant enracinés et fondés dans la charité, vous puissiez comprendre avec tous les Saints, quelle est la largeur et la longueur, la profondeur et la hauteur;
................................................................................
Éphésiens 3:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et que, enracinés et fondés dans la charité, vous puissiez comprendre, avec tous les saints, quelle en est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
................................................................................
Epheser 3:18 German: Luther (1545)
................................................................................
auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe,
................................................................................
Epheser 3:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
auf daß ihr völlig zu erfassen vermöget mit allen Heiligen, welches die Breite und Länge und Tiefe und Höhe sei,