ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:10 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia Dei
................................................................................
Efesios 3:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
a fin de que la infinita sabiduría de Dios sea ahora dada a conocer por medio de la iglesia a los principados y potestades en las regiones celestiales,
................................................................................
Epheser 3:10 German: Luther (1912)
................................................................................
auf daß jetzt kund würde den Fürstentümern und Herrschaften in dem Himmel an der Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes,
................................................................................
Éphésiens 3:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd'hui par l'Eglise la sagesse infiniment variée de Dieu,
................................................................................
以 弗 所 書 3:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
为 要 藉 着 教 会 使 天 上 执 政 的 、 掌 权 的 ， 现 在 得 知 神 百 般 的 智 慧 。
................................................................................
King James Bible
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

American King James Version
To the intent that now to the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

American Standard Version
to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

Bible in Basic English
So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God,

Douay-Rheims Bible
That the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church,

Darby Bible Translation
in order that now to the principalities and authorities in the heavenlies might be made known through the assembly the all-various wisdom of God,

English Revised Version
to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He did this so that now, through the church, he could let the rulers and authorities in heaven know his infinite wisdom.

Tyndale New Testament
to the intent, that now unto the rulers and powers in heaven might be known by the congregation the manyfold wisdom of God,

Weymouth New Testament
concealed in order that the Church might now be used to display to the powers and authorities in the heavenly realms the innumerable aspects of God's wisdom.

Webster's Bible Translation
To the intent that now to the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

World English Bible
to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

Young's Literal Translation
that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly places, through the assembly, the manifold wisdom of God,
................................................................................
以 弗 所 書 3:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
為 要 藉 著 教 會 使 天 上 執 政 的 、 掌 權 的 ， 現 在 得 知 神 百 般 的 智 慧 。
................................................................................
Éphésiens 3:10 French: Darby
................................................................................
afin que la sagesse si diverse de Dieu soit maintenant donnée à connaître aux principautés et aux autorités dans les lieux célestes, par l'assemblée,
................................................................................
Éphésiens 3:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Afin que la sagesse de Dieu, qui est diverse en toutes sortes, soit maintenant donnée à connaître aux Principautés et aux Puissances, dans les [lieux] célestes par l’Eglise;
................................................................................
Éphésiens 3:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Afin que la sagesse de Dieu, infiniment diverse, soit maintenant manifestée par l'Église aux principautés et aux puissances dans les lieux célestes,
................................................................................
Epheser 3:10 German: Luther (1545)
................................................................................
auf daß jetzt kund würde den Fürstentümern und HERRSChaften in dem Himmel an der Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes
................................................................................
Epheser 3:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
auf daß jetzt den Fürstentümern und den Gewalten in den himmlischen Örtern durch die Versammlung kundgetan werde die gar mannigfaltige Weisheit Gottes,