ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ εἰρήνην τοῖς ἐγγύς·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et veniens evangelizavit pacem vobis qui longe fuistis et pacem his qui prope
................................................................................
Efesios 2:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y VINO Y ANUNCIO PAZ A VOSOTROS QUE ESTABAIS LEJOS, Y PAZ A LOS QUE ESTABAN CERCA;
................................................................................
Epheser 2:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er ist gekommen, hat verkündigt im Evangelium den Frieden euch, die ihr ferne waret, und denen, die nahe waren;
................................................................................
Éphésiens 2:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;
................................................................................
以 弗 所 書 2:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
并 且 来 传 和 平 的 福 音 给 你 们 远 处 的 人 ， 也 给 那 近 处 的 人 。
................................................................................
King James Bible
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

American King James Version
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were near.

American Standard Version
and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:

Bible in Basic English
And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;

Douay-Rheims Bible
And coming, he preached peace to you that were afar off, and peace to them that were nigh.

Darby Bible Translation
and, coming, he has preached the glad tidings of peace to you who were afar off, and the glad tidings of peace to those who were nigh.

English Revised Version
and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He came with the Good News of peace for you who were far away and for those who were near.

Tyndale New Testament
and came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nye.

Weymouth New Testament
So He came and proclaimed good news of peace to you who were so far away, and peace to those who were near;

Webster's Bible Translation
And came and preached peace to you who were afar off, and to them that were nigh.

World English Bible
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

Young's Literal Translation
and having come, he did proclaim good news -- peace to you -- the far-off and the nigh,
................................................................................
以 弗 所 書 2:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
並 且 來 傳 和 平 的 福 音 給 你 們 遠 處 的 人 ， 也 給 那 近 處 的 人 。
................................................................................
Éphésiens 2:17 French: Darby
................................................................................
Et il est venu, et a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez loin et la bonne nouvelle de la paix à ceux qui étaient près;
................................................................................
Éphésiens 2:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Et étant venu il a évangélisé la paix à vous qui étiez loin, et à ceux qui étaient près.
................................................................................
Éphésiens 2:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et il est venu annoncer la paix, à vous qui étiez loin, et à ceux qui étaient près;
................................................................................
Epheser 2:17 German: Luther (1545)
................................................................................
und ist kommen, hat verkündiget im Evangelium den Frieden euch, die ihr ferne waret, und denen, die nahe waren.
................................................................................
Epheser 2:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er kam und verkündigte (W. evangelisierte) Frieden, euch, den Fernen, und Frieden den Nahen.