ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et reconciliet ambos in uno corpore Deo per crucem interficiens inimicitiam in semet ipso
................................................................................
Efesios 2:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y para reconciliar con Dios a los dos en un cuerpo por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistad.
................................................................................
Epheser 2:16 German: Luther (1912)
................................................................................
und daß er beide versöhnte mit Gott in einem Leibe durch das Kreuz und hat die Feindschaft getötet durch sich selbst.
................................................................................
Éphésiens 2:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et de les réconcilier, l'un et l'autre en un seul corps, avec Dieu par la croix, en détruisant par elle l'inimitié.
................................................................................
以 弗 所 書 2:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
既 在 十 字 架 上 灭 了 冤 仇 ， 便 藉 这 十 字 架 使 两 下 归 为 一 体 ， 与 神 和 好 了 ，
................................................................................
King James Bible
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

American King James Version
And that he might reconcile both to God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

American Standard Version
and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:

Bible in Basic English
And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.

Douay-Rheims Bible
And might reconcile both to God in one body by the cross, killing the enmities in himself.

Darby Bible Translation
and might reconcile both in one body to God by the cross, having by it slain the enmity;

English Revised Version
and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He also brought them back to God in one body by his cross, on which he killed the hostility.

Tyndale New Testament
and to reconcile both unto God in one body throwe his cross, and slew hatred thereby:

Weymouth New Testament
thus effecting peace, and to reconcile Jews and Gentiles in one body to God, by means of His cross--slaying by it their mutual enmity.

Webster's Bible Translation
And that he might reconcile both to God in one body by the cross, having by it slain the enmity:

World English Bible
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.

Young's Literal Translation
and might reconcile both in one body to God through the cross, having slain the enmity in it,
................................................................................
以 弗 所 書 2:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
既 在 十 字 架 上 滅 了 冤 仇 ， 便 藉 這 十 字 架 使 兩 下 歸 為 一 體 ， 與 神 和 好 了 ，
................................................................................
Éphésiens 2:16 French: Darby
................................................................................
et qu'il les réconciliât tous les deux en un seul corps à Dieu par la croix, ayant tué par elle l'inimitié.
................................................................................
Éphésiens 2:16 French: Martin (1744)
................................................................................
Et qu'il réunît les uns et les autres pour former un corps devant Dieu, par la croix, ayant détruit en elle l'inimitié.
................................................................................
Éphésiens 2:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et qu'en détruisant lui-même l'inimitié, il réconciliât avec Dieu, par la croix, les uns et les autres en un seul corps.
................................................................................
Epheser 2:16 German: Luther (1545)
................................................................................
und daß er beide versöhnete mit Gott in einem Leibe durch das Kreuz; und hat die Feindschaft getötet durch sich selbst
................................................................................
Epheser 2:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und die beiden in einem Leibe mit Gott versöhnte durch das Kreuz, nachdem er durch dasselbe die Feindschaft getötet hatte.