ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:13 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
nunc autem in Christo Iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine Christi
................................................................................
Efesios 2:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros, que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido acercados por la sangre de Cristo.
................................................................................
Epheser 2:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Nun aber seid ihr, die ihr in Christo Jesu seid und weiland ferne gewesen, nahe geworden durch das Blut Christi.
................................................................................
Éphésiens 2:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mais maintenant, en Jésus-Christ, vous qui étiez jadis éloignés, vous avez été rapprochés par le sang de Christ.
................................................................................
以 弗 所 書 2:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 从 前 远 离 神 的 人 ， 如 今 却 在 基 督 耶 稣 里 ， 靠 着 他 的 血 ， 已 经 得 亲 近 了 。
................................................................................
King James Bible
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

American King James Version
But now in Christ Jesus you who sometimes were far off are made near by the blood of Christ.

American Standard Version
But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.

Bible in Basic English
But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ.

Douay-Rheims Bible
But now in Christ Jesus, you, who some time were afar off, are made nigh by the blood of Christ.

Darby Bible Translation
but now in Christ Jesus ye who once were afar off are become nigh by the blood of the Christ.

English Revised Version
But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But now through Christ Jesus you, who were once far away, have been brought near by the blood of Christ.

Tyndale New Testament
But now in Christ Iesu, ye which a while ago were far off, are made nye by the blood of Christ.

Weymouth New Testament
But now in Christ Jesus you who once were so far away have been brought near through the death of Christ.

Webster's Bible Translation
But now, in Christ Jesus, ye, who formerly were far off, are made nigh by the blood of Christ.

World English Bible
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.

Young's Literal Translation
and now, in Christ Jesus, ye being once afar off became nigh in the blood of the Christ,
................................................................................
以 弗 所 書 2:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 從 前 遠 離 神 的 人 ， 如 今 卻 在 基 督 耶 穌 裡 ， 靠 著 他 的 血 ， 已 經 得 親 近 了 。
................................................................................
Éphésiens 2:13 French: Darby
................................................................................
Mais maintenant, dans le Christ Jésus, vous qui étiez autrefois loin, vous avez été approchés par le sang du Christ.
................................................................................
Éphésiens 2:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais maintenant par Jésus-Christ, vous qui étiez autrefois loin, êtes approchés par le sang de Christ.
................................................................................
Éphésiens 2:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais maintenant, en Jésus-Christ, vous qui étiez autrefois éloignés, vous êtes rapprochés par le sang de Christ.
................................................................................
Epheser 2:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Nun aber, die ihr in Christo Jesu seid und weiland ferne gewesen, seid nun nahe worden durch das Blut Christo.
................................................................................
Epheser 2:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Jetzt aber, in Christo Jesu, seid ihr, die ihr einst fern waret, durch das Blut des Christus nahe geworden.