ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:19 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis eius
................................................................................
Efesios 1:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y cuál es la extraordinaria grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la eficacia de la fuerza de su poder,
................................................................................
Epheser 1:19 German: Luther (1912)
................................................................................
und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,
................................................................................
Éphésiens 1:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et quelle est envers nous qui croyons l'infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.
................................................................................
以 弗 所 書 1:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
并 知 道 他 向 我 们 这 信 的 人 所 显 的 能 力 是 何 等 浩 大 ，
................................................................................
King James Bible
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

American King James Version
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

American Standard Version
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

Bible in Basic English
And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,

Douay-Rheims Bible
And what is the exceeding greatness of his power towards us, who believe according to the operation of the might of his power,

Darby Bible Translation
and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength,

English Revised Version
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You will also know the unlimited greatness of his power as it works with might and strength for us, the believers.

Tyndale New Testament
and what is the exceeding greatness of his power to usward, which believe according to the working of that his mighty power,

Weymouth New Testament
and what the transcendent greatness of His power in us believers as seen in the working of His infinite might

Webster's Bible Translation
And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power,

World English Bible
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

Young's Literal Translation
and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,
................................................................................
以 弗 所 書 1:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
並 知 道 他 向 我 們 這 信 的 人 所 顯 的 能 力 是 何 等 浩 大 ，
................................................................................
Éphésiens 1:19 French: Darby
................................................................................
et quelle est l'excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons, selon l'opération de la puissance de sa force,
................................................................................
Éphésiens 1:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Et quelle est l'excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons selon l'efficace de la puissance de sa force :
................................................................................
Éphésiens 1:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et quelle est, envers nous qui croyons, l'infinie grandeur de sa puissance, conformément à l'efficacité du pouvoir de sa force,
................................................................................
Epheser 1:19 German: Luther (1545)
................................................................................
und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,
................................................................................
Epheser 1:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und welches die überschwengliche Größe seiner Kraft an (O. in Bezug auf) uns, den Glaubenden, nach der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke,