New American Standard Bible (©1995)
What advantage does man have in all his work Which he does under the sun?Ecclesiastes 1:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τίς περισσεία τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ ᾧ μοχθεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sole
................................................................................
Eclesiastés 1:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Qué provecho recibe el hombre de todo el trabajo con que se afana bajo el sol?
................................................................................
Prediger 1:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Was hat der Mensch für Gewinn von aller seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?
................................................................................
Ecclésiaste 1:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Quel avantage revient-il à l'homme de toute la peine qu'il se donne sous le soleil?
................................................................................
傳 道 書 1:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
人 一 切 的 劳 碌 ， 就 是 他 在 日 光 之 下 的 劳 碌 ， 有 甚 麽 益 处 呢 ？
................................................................................
King James Bible
What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
American King James Version
What profit has a man of all his labor which he takes under the sun?
American Standard Version
What profit hath man of all his labor wherein he laboreth under the sun?
Bible in Basic English
What is a man profited by all his work which he does under the sun?
Douay-Rheims Bible
What hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun?
Darby Bible Translation
What profit hath man of all his labour wherewith he laboureth under the sun?
English Revised Version
What profit hath man of all his labour wherein he laboureth under the sun?
GOD'S WORD® Translation (©1995)
What do people gain from all their hard work under the sun?
Webster's Bible Translation
What profit hath a man of all his labor, which he taketh under the sun?
World English Bible
What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?
Young's Literal Translation
What advantage is to man by all his labour that he laboureth at under the sun?
