Deuteronomy 6:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀφάψεις αὐτὰ εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου καὶ ἔσται ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν σου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos
................................................................................
Deuteronomio 6:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y las atarás como una señal a tu mano, y serán por insignias entre tus ojos.
................................................................................
5 Mose 6:8 German: Luther (1912)
................................................................................
und sollst sie binden zum Zeichen auf deine Hand, und sollen dir ein Denkmal vor deinen Augen sein,
................................................................................
Deutéronome 6:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu les lieras comme un signe sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux.
................................................................................
申 命 記 6:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
也 要 系 在 手 上 为 记 号 ， 戴 在 额 上 为 经 文 ；
................................................................................
King James Bible
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

American King James Version
And you shall bind them for a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

American Standard Version
And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

Bible in Basic English
Let them be fixed as a sign on your hand, and marked on your brow;

Douay-Rheims Bible
And thou shalt bind them as a sign on thy hand, and they shall be and shall move between thy eyes.

Darby Bible Translation
And thou shalt bind them for a sign on thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

English Revised Version
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Write them down, and tie them around your wrist, and wear them as headbands as a reminder.

Webster's Bible Translation
And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be as frontlets between thy eyes.

World English Bible
You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.

Young's Literal Translation
and hast bound them for a sign upon thy hand, and they have been for frontlets between thine eyes,
................................................................................
申 命 記 6:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
也 要 繫 在 手 上 為 記 號 ， 戴 在 額 上 為 經 文 ；
................................................................................
Deutéronome 6:8 French: Darby
................................................................................
et tu les lieras comme un signe sur ta main, et elles te seront pour fronteau entre les yeux,
................................................................................
Deutéronome 6:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Et tu les lieras pour être un signe sur tes mains, et elles seront comme des fronteaux entre tes yeux.
................................................................................
Deutéronome 6:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et tu les lieras comme un signe sur ta main, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux;
................................................................................
5 Mose 6:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sollst sie binden zum Zeichen auf deine Hand, und sollen dir ein Denkmal vor deinen Augen sein.
................................................................................
5 Mose 6:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und du sollst sie zum Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen zu Stirnbändern sein zwischen deinen Augen;