Deuteronomy 5:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πρόσωπον κατὰ πρόσωπον ἐλάλησεν κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis
................................................................................
Deuteronomio 5:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Cara a cara habló el SEÑOR con vosotros en el monte de en medio del fuego,
................................................................................
5 Mose 5:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Er hat von Angesicht zu Angesicht mit euch aus dem Feuer auf dem Berge geredet.
................................................................................
Deutéronome 5:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'Eternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.
................................................................................
申 命 記 5:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 在 山 上 ， 从 火 中 ， 面 对 面 与 你 们 说 话 ─
................................................................................
King James Bible
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

American King James Version
The LORD talked with you face to face in the mount out of the middle of the fire,

American Standard Version
Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Bible in Basic English
The word of the Lord came to you face to face on the mountain, out of the heart of the fire,

Douay-Rheims Bible
He spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire.

Darby Bible Translation
Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you

English Revised Version
The LORD spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD spoke to you face to face from the fire on the mountain.

Webster's Bible Translation
The LORD talked with you face to face on the mount, from the midst of the fire,

World English Bible
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,

Young's Literal Translation
Face to face hath Jehovah spoken with you, in the mount, out of the midst of the fire;
................................................................................
申 命 記 5:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 在 山 上 ， 從 火 中 ， 面 對 面 與 你 們 說 話 ─
................................................................................
Deutéronome 5:4 French: Darby
................................................................................
L'Éternel vous parla face à face, sur la montagne, du milieu du feu,
................................................................................
Deutéronome 5:4 French: Martin (1744)
................................................................................
L'Eternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.
................................................................................
Deutéronome 5:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'Éternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.
................................................................................
5 Mose 5:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Er hat von Angesicht zu Angesicht mit uns aus dem Feuer auf dem Berge geredet.
................................................................................
5 Mose 5:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Von Angesicht zu Angesicht hat Jehova auf dem Berge, mitten aus dem Feuer, mit euch geredet-