Deuteronomy 26:18 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ κύριος εἵλατό σε σήμερον γενέσθαι σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον καθάπερ εἶπέν σοι φυλάσσειν πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius
................................................................................
Deuteronomio 26:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el SEÑOR ha declarado hoy que tú eres su pueblo, su exclusiva posesión, como El te prometió, y que debes guardar todos sus mandamientos;
................................................................................
5 Mose 26:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Und der HERR hat dir heute zugesagt, daß du sein eigen Volk sein sollst, wie er dir verheißen hat, so du alle seine Gebote hältst
................................................................................
Deutéronome 26:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et aujourd'hui, l'Eternel t'a fait promettre que tu seras un peuple qui lui appartiendra, comme il te l'a dit, et que tu observeras tous ses commandements,
................................................................................
申 命 記 26:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 今 日 照 他 所 应 许 你 的 ， 也 认 你 为 他 的 子 民 ， 使 你 谨 守 他 的 一 切 诫 命 ，
................................................................................
King James Bible
And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

American King James Version
And the LORD has avouched you this day to be his peculiar people, as he has promised you, and that you should keep all his commandments;

American Standard Version
and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

Bible in Basic English
And the Lord has made it clear this day that you are a special people to him, as he gave you his word; and that you are to keep all his orders;

Douay-Rheims Bible
And the Lord hath chosen thee this day, to be his peculiar people, as he hath spoken to thee, and to keep all his commandments:

Darby Bible Translation
and Jehovah hath accepted thee this day to be a people of possession to him, as he hath told thee, and that thou shouldest keep all his commandments,

English Revised Version
and the LORD hath avouched thee this day to be a peculiar people unto himself, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Today the LORD has declared that you are his people, his own special possession, as he told you. But you must be sure to obey his commands.

Webster's Bible Translation
And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldst keep all his commandments;

World English Bible
and Yahweh has declared you this day to be a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments;

Young's Literal Translation
'And Jehovah hath caused thee to promise to-day to become His people, a peculiar treasure, as He hath spoken to thee, and to keep all His commands;
................................................................................
申 命 記 26:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 今 日 照 他 所 應 許 你 的 ， 也 認 你 為 他 的 子 民 ， 使 你 謹 守 他 的 一 切 誡 命 ，
................................................................................
Deutéronome 26:18 French: Darby
................................................................................
et l'Éternel t'a fait promettre aujourd'hui que tu seras pour lui un peuple qui lui appartienne en propre, comme il t'a dit, et que tu garderas tous ses commandements,
................................................................................
Deutéronome 26:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Aussi l'Eternel a exigé aujourd'hui de toi, que tu lui sois un peuple précieux; comme il t'[en] a parlé, et que tu gardes tous ses commandements.
................................................................................
Deutéronome 26:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et l'Éternel t'a fait dire aujourd'hui, que tu lui seras un peuple particulier, comme il te l'a dit; et que tu gardes tous ses commandements;
................................................................................
5 Mose 26:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Und der HERR hat dir heute geredet, daß du sein eigen Volk sein sollst, wie er dir geredet hat, daß du alle seine Gebote haltest,
................................................................................
5 Mose 26:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Jehova hat dir heute sagen lassen, daß du ihm ein Eigentumsvolk sein sollst, so wie er zu dir geredet hat, und daß du alle seine Gebote beobachten sollst;